July 27, 2017

Feeric Fashion Week #1


    A bit behind time, but here I am with my review of the Feeric Fashion Week (FFW) which was organised this time in Sbiu county, between the 17-23th of July. Unluckily, I could only stay for three days, but those three days were unbelievably eventful. I was very excited since this is thought to be the most creative fashion week. Designers were invited to present their masterpieces from all over the world, including Hong Kong and Argentina. For a whole week Sibiu was the nucleus of the fashion world. I better not babble much, rather skick it off with the first collection...
    The first show I saw during the FFW was by The Secret Code of Fashion, in a place where stones are extracted, quarry. I arrived earlier and I had the chance to see the rehearsal (and to get sunburnt due to the one hour shift), so I decided  to post these instead of the pictures taken during the show. A great number of the shows had menswear as well as womanswear, just like this one. It wasn't definitely one of those men in suits. We could see pieces that can be worn durign SS, while the others during AW. The patterns were fascinating with all those surrealistic motives (eyes, lips), however the high heels were quite intimidating as I cannot wear them.
*****
   Kissé időn kívül ezzel a bejegyzéssel, de itt vagyok a visszatekintővel a Feeric Fashion Weekre (FFW), amelyet ebben az évben Szeben megyében rendeztek meg, július 17-23. között. Sajna, csak három napra tudtam maradni, de ez a három nap tele volt pakolva eseményekkel. Nagyon izgatottan készültem erre a néhány napra, mivel ezt a legkreatívabb divathétként tartják számon. Tervezők voltak meghívva a világ különböző pontjairól, ilyen Argentina és Hong Kong. Egy egész hétre Szeben a divatvilág atommagja lett. De nem is fecsegek többet, lássuk az első kollekciót...
    Az első bemutatón a The Secret Code of Fashion-t láthattuk, egy kőkitermelő telepen. Korán érkeztem (és rögtön le is égtem), ebből adódóan láthattam a próbát, éppen ezért érdekesebbnek találtam ezeket a képeket megosztani veletek, mint a shown készülteket. Mint a legtöbb kollekcióban, ebben is vegyesen voltak férfi és női darabok. Ez egyértelműen nem volt az a férfi öltönyös stílus. Többféle évszakra láttunk ruhákat, volt AW kollekciódarab, de SS is. A minták sajátosak voltak a szürrealista motívumok játékával (szem, ajkak), de a magassarkú cipők félelmetesek voltak, főleg nekem, aki egy lépést nem tudna tenni bennük.

 
   Looking back, this was my favorite show of that day: Modement ,from Hong Kong. Quite from far away, huh? And they made the Asian culture appear in front of us, in an appealing way for the modern high-generations. This designer group intends to combine culture with art, without gender limits. The hairstyle caught my attention at first as they had colorful chopsticks in their hair, also reminding me of their exotic culture. The most fascinating detail on the clothes was the embroidery of the different materials.
Below you can also spot a picture of me sitting on the stairs of one of those cottages from a fairy tale, because this is how that whole place looked like: the homeland of fairies, nature all around it, trickling stream in the backgarden, seeing the mountains from its tower.
*****   
    Így visszatekintve ez volt a nap számomra legkedvesebb showja: Modement, Hong Kongból. Jó messziről, mi? Úgy tették, hogy az ázsiai kultúra vonzó módon jelent meg a modern high-tech generáció előtt. Ennek a kreatív csoportnak célja a kultúrát művészetekkel keverni, minden nemi meghatározottság nélkül. A frizura volt az, ami először felkeltette a figyelmemet, hiszen színes pálcikák voltak beleszúrva a modellek hajába, ez is az egzotikus kultúrájukra emlékeztetve engem. A legmagával ragadóbb részlet azonban a különböző anyagok hímzése volt.
Lentebb egy képen épp egy meseházikó előtt ülök, hiszen úgy is nézett ki: a tündérek lakhelye, a természet ölén, csörgedező patakkal kertjében és kilátással tornyából a helyvonulatra.



     The following show was presented in the heart of the historical Sibiu. And what did we see? Avaton by Marios Karavasilis. The satin dresses were swirling all around the audience,he made us jump back in time or at least to a fictitious world, and the setting was of great help. He designed some very outstanding clothes and accessories, using laces, fur on pelisses, gold, black and silvery colors.
*****
    A következő showt a történelmi Szeben szívében rendezték meg. És mit láttunk mi? Avaton-t Marios Karavasilistől. Szatén ruhák suhogtak a nézők között, visszarepített minket időben vagy legalább egy elképzelt világba és ebben segítségére volt a helyszín is. Nem mindennapi ruhákat és kiegészítőket láthattunk, melyek elkészítésekor csipkéket, szőrméket, arany, ezüst színeket is felhasznált.

   
    The venue for every night was the Redal Expo.Sad to say that I missed the first show by Alisha Pretty. I only caught the final walk, but you can see from far that the clothes were very colorful and varied. It was literraly a fashion parade.
*****
     A helyszín minden este a Redal Expo volt. Sajnálatos módon az első bemutatót lekéstem, csupán a legvégét csíptem el. Már messziről láthatjátok, hogy nagyon színesek és eklektikusak voltak a ruhák. Szó szerint divat parádé.


      The next was a collection by Natalia Manza, which was totally alamode. Couture was always heartthrob and this collection was not extravagant, rather petit. Some of the clothes were decorated with Chantilly lace and  Swarowski crystals (honestly, is there anyone who wouldn't like to wear such a dress?). Each dress was very feminine, mostly whitish colors, but there were a few bold orange-red also. My favorite one was the dress with illusion neck-cut and with light pink flowers applied on the textile. It couldn't have been more couture! :)
*****
     A következő bemutató Natalia Manzatól nagyon alamode volt. Couture mindig a szívem csücske volt és ez a kollekció nem is volt extravagáns, hanem petit. Néhány ruha Chantilly csipkével és Swarowski kristályokkal volt díszítve (őszintén, ki nem viselne egy ilyen ruhát?) . Mindenik ruha nagyon nőies volt, leginkább a kellemes fehéres színek domináltak, de volt néhány merészebb piros-narancs is. A kedvenc ruhám illúzió nyakkivágású volt és az anyagra rózsaszín virágok voltak applikálva. Ennél couturebb már nem is lehetett volna!:)

  
    The last show of the day was by Lui by Luiza. Frederico Fellini's movie inspired her to bring Dolce Lady into being, the new Anita Ekberg or Anouk Aimée. If you have seen this film, you'll know that the female figures are closely connected to the plot and so did this collection. I could relive the movie and it was interesting to see all this in colors and not in black and white.I loved the hairdresses, because like the dresses, were very authentic. The pieces spreaded strong femininity out, wearable for a modern leader, business woman, but for a party as well, when the night falls down. Dolce vita can be a lifestyle, but Luiza transformed it into a genre.
     This was all about my first day at FFW, but more are to be told!:)
*****
    A nap utolsó bemutatója egy Lui by Luiza show volt.Frederico Fellini filmje inspirálta a Dolce Lady megteremtésekor, az új Anita Ekberg vagy Anouk Aimée. Ha láttad már a filmet, tudni fogod, hogy a női figurák mennyire meghatározóak, akárcsak ebben a kollekcióban. Újraéltem a filmet és érdekes volt nem fekete-fehérben, hanem színesben látni.Tetszettek a frizurák, mivel a ruhákhoz hasonlóan, hitelesek voltak. A ruhadarabok erős nőiességet sugároztak,  viselhető modern lider, üzletasszonyoknak, de esti kikapcsolódásra is. Dolce vita egy életstílus is lehet, de Luiza zsánerré formálta.
     Ennyi lenne az első napomról, de még sok mesélnivalót tartogatok!:)

July 13, 2017

Her Little Promises is 2 Years Old


 
     I cannot believe that my blog just have turned 2 years old. Or more exactly, I cannot believe that I haven't given up writing it in the meantime. First and foremost, the reason why I didn't stop blogging is that I saw that the number of readers increased which means that there are more people out in the world interested about what I write. Setting as a good example: the blog has almost reached 10,000 page views, just a few hundreds away from that milestone. Although, I had to reduce my monthly published posts to three - to my greatest regret -, since I was short of time. And I will be in the future as well,  because I have ahead of my last year of high school, exams, etc. Though, I will try my best, I can assure you. :) It is a dandy feeling publishing a post and then seeing and observing how quickly people view it. One of the best parts of the writing process.
    To sum up this years, it has been good one regarding my blog: better quality, more readers  and feeling of being on the wag. Thank you for reading my blog and I have to thank Imola, who is the drawer of this illustration.
    Hope you have a fanastic day and get ready, because next week I am going to my first fashion week ever! So excited... :D
 *****
    El sem tudom hinni, hogy a blogom 2 éves lett vagy inkább az hihetetlen, hogy nem adtam fel ezalatt az írását. Elsőként, az ok, ami mögötte rejlek az, hogy látva az oldalmegjelenítések számát, úgy éreztem, hogy van kint a világban olyan, akit érdekelhet amit írok. Példának okáért: az oldalmegjelenítések száma közel jár a 10.000-hez, egy igazi mérföldkőhöz. Csakhogy, a havi bejegyzések számát háromra kellett csökkentenem, mivel az időbeosztásom nem bírta meg. Sajnálatomra, a jövőben sem fogja megbírni, mivel utolsó licis év, felvételi,stb.  Ám, megpróbálom kihozni a legtöbbet, ezt megígérhetem. :) Pazar érzés publikálni egy posztot, majd látni, hogy hányan nézik meg közvetlenül a közzététel után. Az egyik legjobb része a bloggolásnak.
    Mindent összevetve, egy jó év van a blog mögött: viszonylag jobb minőség, több olvasó és az érzés, hogy talán jó úton haladok. Köszönöm, hogy olvassátok a blogot és köszönet Imolának is, aki ezt a illusztrációt megrajzolta.
    Remélem, hogy szép napotok van és álljatok résen, mert jövő héten az első divat hetem veszek részt! Olyan izgi... :D

July 07, 2017

Secret Garden Dream


    I spent a half-day with Imola, having started with some ice coffee and chai tea in a local café. After that we went to this little garden which had caught my eye on my way to our meeting point. It was decided in  my internal mind and soul, somehow subconsciously that we have to go back there. You wouldn't guess about this garden based on first sight that this is settled in the town. It's green area around a block of flats. A bucolic setting situated right in the middle of the urban concrete jungle. Yet a place worth writing about it on the blog, I was lying if I said that it didn't become my favorite place in the town. OK, one of my favorite places. The garden is maintained by one of the elderly residents, who live on the ground floor. I think if they had lived in a bungalow it would have been more believable.They immediately noticed our intrusion in their garden and they reluctantly let us take some photographs, on the condition that we did not make harm in a flower, or plant.
    I entitled this post Secret Garden Dream, since the book (Secret Garden) was one of my dearest books when I was little and this is how I imagine it: lush and efflorescence, evergreen. Dream, because it is like a dream in the middle of the town.
*****
    Szinte egy fél napot töltöttem Imolával, kezdve chai teával és jeges kávéval egy helyi kávézóban. Azután egy kerthez caplattunk el, melyre a találkozóhelyünkre való sietségemben lettem figyelmes. Valahol bennem el is dőlt akkor, hogy vissza kell nekünk oda menni. Első látásra nem biztos, hogy gondolnál arra: a városban van. Zöld terület a tömbház körül. Bukolikus helyszín, a betonváros közepén. De egy hely, mely megér egy bejegyzést a blogon. Hazudnék, ha nem azt mondanám, hogy az egyik kedvenc helyem lett a városban. A kert egy öregebb földszinti lakópár által van gondozva, fenttartva. Véleményem szerint, ha egy bungalowban laknának, akkor sokkal hihetőbb lenne. Rögtön észrevették a behatolásunk kertjükbe és csak vonakodva adtak engedélyt képek készítésére. Egy feltétellel. Ha nem teszünk kárt egy növényben sem.
     A posztnak a Titkos kerti álom címet adtam, hiszen így képzeltem el gyerekkorom könyvének, a Titkos kertnek, a helyszínét is: örökzöld, virágzó. Álom, mivel álomszerű hely a város közepén.



    Talking about my outfit, I was wearing my must have for this summer, aka my straw hat with inca motives on its band. Although, I am not a big lover of these bohemian patterns, I simply cannot leave the house without a hat and sunnies on these super UV radiated days. And culottes are my everything this season, they really match my style.
     Despite my aim, this didn't turn out to be an outfit post, but I hope you took pleasure in reading it and seeing these pictures! And drumrooooolls.... the blog is about to be 2 years old! Still can't believe, but I will be talking about this in details in my upcoming post. :D
 *****
     Egy kis szólás-mondás az aznapi szettemről: egy nyári must have darabot viseltem, vagyis szalmakalapot, melynek pántlikáján inka minta díszeleg. Habár, nem vagyok szerelmese a bohém mintáknak, de ezeken az UV-tól fülledt napokon nem tudok kalap és napszemüveg nélkül kilépni a házból. Ez a nadrágtípus, culottes, pedig egyszerűen tökéletesen illik a stílusomhoz.
      Eredeti elképzelésem dacára, ez nem stílus bejegyzés lett, de ettől függetlenül remélem, hogy az olvasók örömüket lelik benne látva a képeket! Ééééés dobpergés.... a blog hamarosan két éves lesz! Még mindig nehen tudom elhinni, de erről majd egy következő bejegyzésben ejtek szót. :D

July 02, 2017

Porter-Girl

    I have realised that I am turning into az urban escapist day by day, which is not such a bad thing, I presume. Nay,  I am proud of it and I hope it is not just a momentary whims, because I tend to have a lot of fads at times. But the Porter magazine, these sunglassses and clothes are not whims, I am sure about that.
    I couldn't give any other title to this post than Porter-Girl. However, this is only a compounded word made up by my imagination. It is my first Porter and it is like a treasure for me, some kind of jewel. I like the pictures, writings, even the advertisments in it(which is quite a big thing, you can see). It is a summer edition and I am confident that I will spend my holiday reading, turning its pages. It is such a splendid feeling to hold it in my hands. I always feel this when it comes to a bigger, bulkier fashion magazines. Inspite of the fact that these are quite expensive, they are worth  a try, at least.
*****
   Újonnan jöttem rá, hogy napról napra a városi környezetből szabadulni vágyóvá válok, ami nem biztos, hogy egy annyira kiábrándító dolog. Nah,  büszke vagyok rá és remélem, hogy nem csak egy pillanatnyi hóbort, mint sok más. De a Porter folyóirat, ez a napszemüveg és ezek a ruhadarabok nem valami szeszélyek, ebben biztos vagyok.  
    Nem tudtam más címet adni, mint Porter-Girl ( vagyis Porter-Lány). Ez csak egy, a képzeletem által megalkotott, összetett szó. Ez az első Porterem és olyan, mint egy kincsesládika számomra. Szeretem benne a képeket, a cikkeket, még a reklám részeket is ( ami nem valami szokványos, valljuk be). Egy a teljes nyárra szóló kiadás és hótziher, hogy a nyaram ennek olvasásával, lapozgatásával fogom tölteni. Olyan jó érzés ilyen divatfolyóiratokat tartani a kezedben. Mindig ezt érzem, mikor egy vaskosabb, nagyobb divatlapot veszek. A magas áruk ellenére, megérnek legalább egy próbát.
   I was wearing during this shooting (OK, almost during the whole day) these mom jeans, which are featured for the thousandth time on the blog. I tried to make up something more of a romantic touch. As a result of which, I chose this floral short sleeved shirt with ribbon, which couldn't be more romantique. Then some Oxford Ballet Shoes and my new sunnies, which are from MANGO. They were given with another glasses case, which has a lovely color, but is somewhat large and heavy to carry all around. It wouldn't even fit in my bag...
    This is all for now, sharing my thoughts and my outfit. Have a lovely summer day and take advantage of every sunlight!:)
*****
   A nap és a fotózás közben mom jeans-t viseltem, ami már lehet ezredik alkalommal kerül fel a blogra. Valami romantikusabb kialakítású szettet akartam összeállítani és ez lett az eredmény: virágmintás kerekítatt gallérú ingecske szalaggal, ami már nem is lehetne romantikusabb. Aztán Oxford hatású cipő és az új kedvenc napszemüvegem a MANGO-tól. Egy másik tokban kaptam őket, viszont az túl nagy és súlyos, hogy beférjen a táskámba....
    Ennyi lenne, megosztva veletek gondolataim és az outfitem. Legyen egy szép nyári napotok és használjatok ki minden napsugarat!:)