herlittlepromises.blogspot.com Web analytics

January 14, 2018

To the moon and back


    I bet that you had heard a lot of times this idiom "too the moon and back". Yet what I was inspired by, when I got down to write this post, is space. But why? Nr.1. I am a big fan of  Kubrick's 2001:Space Odyssey, although, this is now just a minor reason. Nr.2. in January 1978 did the NASA select its first female austronauts. So, I'm celebrating it with this blogpost: cheers to us, girls!:)
   My outfit was partly inspired by the space as well. I wrote partly, because -I honestly- cannot decide whether my jumpsuit remindes me of an outer space costume or a disco jumpsuit. I can easily imagine any of the ABBA members dancing in one of these, but I'm can be easily made to dance to such hits too. Anyway, I like it very much and this is what counts the most when it comes to wearing a piece of cloth either on the street or at home. Despite the fact that it is bigger with a size, I couldn't leave it in the outlet, because it was a good buy and I'm sure as a gun that I won't resee it on the street. 
I didn't put much color in this outfit, but I applied a red lipstick, which you know -if you were reading last spring my writing- that, in my view, is a must have if I'm wearing a beret. Which, this time, is gray. So is my jumper, my long coat and the bag. The bag is a little shoulder bag with rounded edges. Its color is a brighter gray with a shimmery surface. Its strap can be taken off, so you can use it as a handbag too. I, thruthfully, think that you should always be searching for accessories that have many functions, just like this baggie. You can also wear this jumpsuit with or without a jumper, top or shirt. I would have done so if it was other than winter. Nevertheless, mentally I am almost ready for spring, for its warm weather, blossoms and I am ready to refresh my spring wardrobe.
   I hope you have a good day and bye until the next blogpost! Think big, go to the moon or go home, girl!:)
 *****
   Kétségtelen, hogy már mindenki hallotta vagy látta valahol azt a túlzó kifejezést, hogy: "too the moon and back", ami azt jelenti, hogy a holdig és vissza. De nem ez volt az igazi inspiráció, amikor leültem megírni ezt a bejegyzést. Az űr volt az. De miért is? Először is, nagy fanja vagyok Kubrick 2001:Űrodüsszeia című filmjének, bár ez csak a kisebbik ok. Másodszor is, 1978 januárjában választotta ki első nő űrhajósait a NASA. Ezt ünneplem ezzel a bejegyzéssel.:)
   A szettem is részben az űr inspirálta. Azért írtam, hogy részben, mivel nem tudom eldönteni, hogy az overálom inkább egy űrruhára vagy egy disco korszakbeli kezeslábasra emlékeztet. Bármelyik ABBA tagot könnyen el tudnám képzelni benne, de én is elég könnyen rávehető vagyok, hogy táncoljak valami retro slágerre. Mindenestre, nagyon megkedveltem ezt a darabját a ruhatáramnak és ez számít igazán. Annak ellenére, hogy egy mérettel nagyobb a kelleténél, nem tudtam otthagyni az outletben annyira jó üzlet volt, plusz, nem hinném, hogy szembemegyek majd vele az utcán.
Nem raktam nagyon színeket ebbe a szettbe, viszont elmaradhatatlan volt a berethez a piros rúzs -ezt tudhatjátok, ha tavasszal olvastátok a bejegyzéseim. Azonban, nemrég ezzel a szürke berettel bővítettem a gyűjteményem. A fotók készítésekor hasonló szürke pullovert, kabátot viseltem, kiegészítve egy csillogó felületű, de ugyancsak, szürke válltáskával. A táska pántja levehető, így kézitáskaként is lehet használni. Azt gondolom, hogy olyan kiegészítőket érdemes venni, amelyek több lehetőséget tartogatnak magukban, akárcsak ez a táska. Az overálom is felvehető inggel, pulloverrel, egy toppal, de önmagában is. Ha nem lenne tél, én sem döntöttem volna a pulcsi mellett. Már nagyon is készen állok a tavaszra, a melegebb időjárásra, a virágbontásra és arra, hogy felfrissítsem a ruhatáram.
    Remélem, hogy kellemesen telik a napotok! Merj álmodni, gondolkozz nagyban, "go to the moon or go home"!:)






January 04, 2018

Free Period is not Taboo

 

    I'm more than sure that seeing the thumbnail picture of this blogpost your reaction is: What the .... is this? My aim definitely wasn't to throw you in confusion, but I find this an important topic which shouldn't be taboo. Now, to make it clear, this isn't just about feminism, because a lot of male species might be rolling their eyes just at the word 'period'. I was reading articles about the protests just the other month and I knew straightaway that this is worth a blogpost and I'm sure as a gun that a lot of people in the eastern countries don't know exactly what happened in the UK. I hadn't  known either before that there's an issue like this.
   What is this about basically? Period poverty is a condition of those girls who cannot afford sanitary napkins. Girl, born in poor families, quit school because they cannot afford a tampon and feel ashamed of bleeding. Replacing that sanitary napkin with a piece of cloth is not a good solution either. Of course, back in history women didn't have sanitary towels, but HELLO! we are in the 21st century. In this technological, extra extra modern era, period poverty shouldn't be an issue. It is a bad omen of a country's poor standards of personal hygiene. This campaign and protest was kicked off by a 18 years old girl, just like me. She is trying to persuade, along with many other strong women, the government to provide free sanitary products for girls.
    I was perplexed by the fact that such thing can happen in a developed and wealthy land, like Great Britain. Then, what's the matter with Romania? I imagine that here the situation could be worse.
*****
    Biztos vagyok benne, hogy sokan nagyot néztek a bejegyzés thumbnail képét látva. Semmit sem akarok összekuszálni, de ezt egy fontos témának tartom, ami nem kellene tabu legyen. Először is, ez nem valami feminista felbuzdulás, biztos egy csomó férfi egyed forgatja szemeit a menstruáció hallatára. Épp a múlt hónapban olvastam cikkeket a tűntetésről és kétségeim sem voltak arról, hogy az ügy megér egy bejegyzést, főleg, hogy a keleti országokban sok ember -valószínűleg- nem tud mindezekről. Én sem gondoltam volna azelőtt, hogy van egyáltalán ilyen társadalmi fennakadás.
    Miről is van szó? Angolul period povertynek nevezik azt az állapotot, amikor szegény családokba született lányok nem tudják maguknak megengedni a szükséges egészségügyi betéteket. Ennek pedig egyik következménye, hogy annyira szégyellik vérzésüket, hogy kihagyják az iskolát. Még egy rongy darabbal való helyettesítése sem a legjobb megoldás. Persze, nem volt mindig a nőknek tamponjuk a történelemben, de a HALIHÓ! 21. században ez már nem kellene gondot jelentsen. Ez csak egy rossz jele annak, hogy az ország személyes higiéniájának színvonala alacsony. A kampányt és a tiltakozást egy 18 éves lány indította, vagyis velem egykorú. A kormányt akarja rábírni arra, hogy ingyenessé tegye a nélkülözők számára az egészségügyi betéteket.
    Meglepő volt olvasnom, hogy ilyen problémák merülhetnek fel egy olyan előrehaladott és gazdag országban, mint az Egyesült Királyság. Akkor mi lehet a helyzet Romániával? Elképzeléseim szerint, még rosszabb.


    Period is part of our feminity, which we should embrace. It might be gross at times, but is part of our being. I'm happy that I was born girl and everyone should be regardless of their social background. There's a petition that can be signed: https://www.freeperiods.org/petition/. I've signed it too, although it regards merely the UK. I strongly believe that what is happening there is a good example for the other countries to make their first step. Period is not something forbidden to talk about and to be ashamed of, it's part of your being.
    So, be proud of being a bleeding woman and try to make every single woman realize the same thing!:)
*****
   A menstruáció része nőiességünknek, amelyet teljes mértékben magunkévá kellene tennünk. Lehet, hogy néha eléggé hányingerkeltő, fájdalmas perceket okoz, de ez is te vagy. Boldog vagyok, hogy lánynak születtem és más is az kellene legyen, szociális hátterétől függetlenül. Van egy petíció is, amit aláírhatsz: https://www.freeperiods.org/petition/. Én is aláírtam, pedig csak Angliára vonatkozik, de már ez is lehet egy jó példa a többi ország számára. A menstruáció nem egy olyan téma, amit el kell hallgatni, a lényed része.
    Legyél büszke arra, hogy egy vérző nő vagy és próbáld meg nőtársaidat is bíztatni arra,hogy ugyanígy érezzenek!:)

December 30, 2017

My Little Promises in 2017

       An awful lot of things happened to me in 2017. It was my favorite year so far, even if I had to neglect my blog. But why is that it was my favorite year? First of all, I attended my very first fashion week. Secondly, I became journalist at uptostyle.co. And I had the happiest moments in my life so far, I had never thought before that I can be this happy until the moment I was dancingly jumping in the kitchen.:D What's more, I am slowly realizing what I really want to do with my life, which is the most important thing. So, it was a productive year.
      I'm wishing you a nice new year and keep reading my blog in 2018 too!:)
*****
      Elképesztően sok minden történt velem 2017-ben. A kedvenc évem eddig, még ha háttérbe is került a blog. De miért is ez a kedvenc évem? Először is, részt vettem életem első divathetén. Másodszor is, felvettek újságírónak az  uptostyle.co-hoz. Megtörténtek életem legboldogabb pillanatai,pedig nem is gondoltam volna, hogy tudok ennyire örülni valaminek, amíg nem ugráltam táncolva a konyhában. :D Mi több, lassan kezdek rájönni, hogy mit akarok kezdeni az életemmel, ami a legfontosabb dolog. Szóval, egy produktív év áll mögöttem.
      Kívánok nektek boldog új évet és olvassátok 2018-ban is a blogom!:)

December 15, 2017

Blogger Lookout with Raluca // Christmas Edition


   It's the most beautiful time of the year and I decided to bring you a special Christmas edition of what we call here Blogger Lookout. This time the interviewee is Raluca, from libelulu.ro. She is from Romania, a pure observer, thinker and photographer of what is going on around her and then writes it down for her readers. On her blog has such subheadings as: I give gifts, I decorate, I live, I observe and Inspiration.
    If this introduction got your interest, go ahead with reading the whole Q&A, accompanied with a warm bevarage.And don't forget to feel christmassy, because in Decemeber you have the right to! :D
  •  How and when did you start your "blogging career" ?
Haha, I wouldn’t call it a career. Me and blogging have a long story, since I started my first blog in 2007-2008 to nurture my passion for photography and showcase my photos. Afterwards I had a lot of blogs opened and closed, mostly without readers.

If we are talking about the blog today, it took this shape 4 years ago, when I attended an interior design course. The look and feel as it is now appeared last year, in September. It was a natural evolution, I kept improving it since 2014 until today. 

  •  The best part of your blog content I like to read are the travel blogposts. But my question is.... What was your most beloved place you have already visited so far and which town would you visit in this festal December period?
 It’s a tie between Rome, Amsterdam and Vienna. I do not think I am able to pick one with all my heart, but let’s say with half mouth that it would be Rome. Been there several times and still did not get bored of it.
As for which one I’d visit…any Scandinavian city, I really want some snow! 

  • Where do you live and what are the places you would recommand people to visit in your own city  at this time of the year?
I’d recommend a walk on Bucharest’s big boulevards with a warm coffee or tea and some mulled wine afterwards. 

  • Where do you buy (if you don't do it yourself) christmas decorations from?
I was pretty disappointed by the offer I saw so far this year. I bought a STRÅLA table lamp from IKEA, but that’s all until now. I created an arrangement as I did last year (I have a DIY article on that topic).
I still have a debate if I should have a Christmas tree in my apartment as well or not (I spend my holidays in my hometown). 



  • Which is your favorite christmassy coffee flavour and where do you buy it from?
I try to stay away from coffee flavors, I like my coffee dark. But as a Christmas flavor in general, I have a weakness for gingerbread. 

  •  I like the "I cannot cook" part of your blog, especially not being a big chef de cuisine. But are you planning to prepare a more like christmassy dish in the near future?
It’s a really good idea, I don’t know why it did not cross my mind until now. This year for sure will not make it in my editorial plan, it is stuffed with gift-related articles.

Maybe I’ll squeeze one related to table setting :)

  • I strongly believe that everybody has a favorite Christmas or winter movie and playlist/song. I am very nosey to know which are your picks. 
I am very bad at picking movies, so I always end up looking at Love actually. Cheesy, I know. As for winter songs, I simply pick randomly a playlist and let it run. 



December 10, 2017

Tell me more about the belt bag trends


    Since a very long time this has been the first blogpost the topic of which was inspired by my immediate environment, a fairly new trend that has been shaking up the bag trends. But what kind of bag is this? Belt bag!Just to set the record straight: these are not the belt bags worn at festivals, much as they can be made in indie style with fringes and all of those things.
Although, its name is not neccessarily connected to its function. Which means, according this new trendwave, you don't have to wear it like a belt, rather like a crossbody. Exactly the way as shown in the pictures below, in case of a Nanushka bag, which is on the nose manufactured and due to the fact that the leather is matt, it's easy to match it with your clothes. Here I have to mention that Nanushka is a Hungarian brand, moreover, it is highly preferred my french women and it was a whole article dedicated to their work in Vogue. This doesn't happen to every fashion brand.
    Turning back to belt bags... The Nanushka Lubo belt bag -let's say- that is medium-priced, because, I'm sure that to your biggest surprise too, a lot of big design houses have belt bags in their collections. Let's name a few: Miu Miu, Valentino, Gucci and Chanel, although these are mostly seasonal. Even so, I have found in fast fashion webshops too, in case you were getting worried. One of which I found was a black, quite slim, bag with an even slimmer strap. The color black is thouroughly good choice, as always.
*****
    Hosszú idő után ez az első alkalom, hogy témaválasztásom a közvetlen környezetem ihlette. Nem is olyan rég egy új táska trend zavarta meg a divat vizeit, névlegesen a hasi tasi. Először is, tisztáznunk kell, hogy itt nem a fesztivál szezon hasi tasijáról van szó, bár készülhetnek ezek indie stílusban is, rojtokkal és ehhez hasonlóakkal.
A táska neve most nem feltétlenül kapcsolódik funkciójához, hiszen inkább kereszttáskákként tűnnek fel a streetstyle fotókon. Pontosan úgy, ahogyan egy Nanushka táska esetében látható a lenti képeken. Mivel a színe matt, így könnyebb társítani ezt a ruhadarabokhoz. Itt meg kell említenem, hogy  a Nanushka egy magyar márka, amelyet főleg a francia nők kedvelnek, de már volt dedikálva neki egy teljes cikk is a Vogueban, ami, valljuk be, nem történik meg minden márkával.
    Visszatérve az eredeti témánkhoz, a Nanushka Lubo hasi tasi még a közép árkategóriába tartozik, mivel több designer  ház kollekciójában feltűnik, például: Miu Miu, Valentino, Gucci és Chanel. Mindezek ellenére, találtam online  fast fashion márkáknál is, nehogy valaki kétségbeessen. Az egyik ilyen nagyon vékonyka fekete volt, még vékonnyabb tartó-öv-résszel. Persze, a fekete ilyenkor is egy jó döntés lehet.
   
 







   Let's just tell you more about how can you costumize it. I advise you to wrap yourself  in long and maxi pieces of clothing, if you decide to wear it like a belt. Because if you wear it this way with a short jacket -for example- it can optically downplay your hips and cut your figure in two outstanding halves. Nonetheless, there are two oversized coat types I wouldn't prefer seeing it with: one is parkas, the other one is faux fur. It is horrifying for me to imagine this combo! However, if you go for wearing it like a crossbody or a shoulder bag, you can be dressed freely -for instance- in a short puffer jacket or a blazer.  In case you are very busy, with a long to-do-list, running around the town, you can wear two bags, one of which is a belt bag. This can look very chic with an oversized tote bag or shoulder bag, like an IKEA or a Balenciaga bag.
   Personally, I would wear  it with a long jumpsuit or if I was to customize it as a crossbody, I would pick my mom jeans with a simple shirt, this outfit being completed with a beret or a newsboy hat. :D
   Hope you liked this fashion blogpost, because I'm planning to do more of these in the near future! See you soon and don't forget to act  fashionable all day, to impress everyone around you with your self-confidency!:)
*****
   Ééés egy kicsit arról, hogy hogyan is lehet őket viselni. Azt ajánlom, hogy inkább hosszú és maxi ruhadarabokkal viseljétek, ha övként raknátok fel. Ez azért van, mivel ha így szeretnétek hordani, mondjuk egy rövid dzsekivel, optikailag nagyon rossz hatással lehet: eltűnteti a csípőt és kettőbe vágja az alakot. Ámbár, van két kabáttípus, amivel még elképzelni sem szeretném a hasi tasit: az egyik a parka, a másik a bunda. Ha pedig, rövidebb darabokra hajazol -mint egy blézer vagy egy rövid puffer dzseki-, akkor a kereszt- vagy válltáskás megoldást ajánlom. Abban az esetben, ha egy nyüzsis napod lesz a városban, akkor szaladgálhatsz két táskával is, amelyek közül az egyik lehet hasi tasi, a másik meg egy nagyobb méretű totebag vagy egy válltáska, például: egy IKEA vagy Balenciaga táska.
   Én, személy szerint, ha övként viselném, akkor egy egyberuhát vennék fel hozzá, másképpen, a kedvenc mom jeansem egy egyszínű polóval, kiegészítve egy berettel vagy újságos fiú sapkával.:D
   Remélem, hogy tetszett ez a divathoz kapcsolódó bejegyzés, mivel a közeljövőben több ilyent is tervezek! Hamarosan olvashattok egy újabb cikket tőlem, de addig is viselkedjetek stílusosan egész nap, hogy mindenkit le tudjatok venni a lábáról magabiztosságotokkal! :)










November 19, 2017

Glitter'n Pink


    Hey-ho! I'm back after another long break with this outfit post.  You can tell from the post's title that I am a big devotee of pink and glitter. Pastel pink clothes and sparkly glitter accessories are the most sought-after by me. Although, I still haven't got  silver glittered high heeled booties. Anyway, if you like being in glittery mood, then you should listen to Glitter by Say Lou Lou. (I might have used the word 'glitter' too much in this single paragraph :D.)
Opening  a parenthese here: Do you know cheap fashion books? I'm  really big on this question. I'm looking for some juicy fashion themed books, but everything, I would put in my basket, is beyond my budget. I'm not referring to those strongly built coffee table books, you can only find in high fashion stores. For example, I looked up a book had previously seen in a Dior shop, and I was more than a little startled by its price tag. You would either, I reckon. Right now I am on the verge of buying It by Chung Alexa, but it's still more than I would like to invest in. How is it that the german version of this book is cheaper the the english one ? How?!
Closing the parenthese.
*****
    Egy jó hosszú szünetelés után, jelentkezem egy outfit bejegyzéssel. Már a címből is lehet látni, hogy élek-halok a pasztell rószaszín ruhákért és a csillámos kiegészítőkért. Habár, egy csillámos magassarkú bokacsizmával még mindig nem sikerült teljessé tennem a listám. Mindegy is. Ha pedig még csillámosabb hangulatba akartok merülni, akkor hallgassátok a Glitter című dalt a Say Lou Lou-tól. (Meglehet, ebben a bekezdésben túl sokszor használtam a csillám szót :D .)
Megnyitok ez zárójelt itt: Ismer valaki olcsó divatról szóló könyveket? Most nagyon foglalkoztat ez a kérdés. Valami frappáns divattal kapcsolatos olvasmányra vágyom, de mindenik könyv eddig költségvetésemen túlmutat. Nem vaskos divatkönyvekre gondolok, amelyet például a legnagyobb márkák boltjaiban láthatsz. Mert egyszer egy Dior üzletben látott után néztem, és bizony az ára szinte a felhőket súrolta. Egyelőre, Alexa Chung It könyvével szemezgetek. De azt még mindig nem értem, hogy miért olcsóbb a német fordítása, mint az angol?
Zárójelt bezárom.







   On that day I had with me my glittery crossbody bag. It was the first time that I was wearing it. It was love at first sight, if we can say that love at first sight exists. I like it, because it's smart and casual, it can update any boring outfit. Namely, this outfit consisted of a pastel pink hat, wollen T-shirt and a black midi plisse skirt, which also has sparkly effect in its material. I didn't have my dream glittery boots, so I had to stick with my simple black ones. It was a fairly warm day, but elsehow I would have chosen to wear a gray pullover or sweatshirt with this skirt.
    Hope you liked this post and if you have any good fashion book recommendations let me know in the comment section down below! Have a nice week and don't forget to sparkle all day! :D
*****
  Azon a napon épp a csillámos kereszttáskám viseltem. Szerelem volt első látásra, már ha létezik egyáltalán ilyesmi. Könnyű döntés volt megvenni, hiszen gond nélkül kiegészít bármilyen minimalista szettet, nincs is szükség ékszerekre. Az outfitem további része egy pasztell rószaszínű kalapból, rövid ujjúból és egy plisszírozott szoknyából állt, amelyben fényes szálak vannak. Nincs csillámos bokacsizmám, így a feketémnél kellett maradjak. Elég szép idő volt, de máskülönben egy szürke pulcsit találtattam volna a szoknyával.
   Remélem, hogy tetszett a bejegyzés és ha van valami jó divat könyv tanácsotok, akkor írjátok meg kommentben! Kívánok nektek egy szép hetet és csillogjatok egész nap! :D



October 22, 2017

Photodiary from NAG


  What my usual autumnal Friday night looks like? I wrap myself up in a cosy blanket, I make a ginger tea in the biggest mug I can find at home and I lay back on my swivel chair while watching a movie. (By the way, the last movie I saw was Last Year in Marienbad, and it so beautifully composed, barring the challenges to understand the shots and the characters, that I can only recommend it to you.) Of course, it is good every now and then to have a change of scenery, something to write about on the blog. This "something" was the White Night of the Galleries or NAG. If you had been following my little promises this time last year, you might have seen a similar post, because this was my second time. There was newness and déjà-vu at the same time.
*****
  Hogy milyen egy megszokott őszi péntek estém? Beburkolózok egy kényelmes takaróba, gyömbéres teát szürcsölgetek az otthon található legnagyobb bögréből, miközben filmet nézek. (Amúgy utóljára a Tavaly Marienbadban című filmet néztem meg, amelyet, a karakterek és a vágások összetettsége ellenére is, csak ajánlani tudok.) Persze, néha jó egy kis változás, valami, amiről akár írni is lehetne a blogra. Ez a "valami" a Galériák Fehér Éjszakája, vagy  rövidítve NAG, volt. Hogyha tavaly ilyenkor is követtétek kis ígéreteimet, akkor találkozhattatok egy hasonló bejegyzéssel, mivel ez a második alkalom, hogy ellátogattam. A déjá-vu keveredett az újdonságélménnyel.


    Just to set the record straight for those who don't know what the NAG is, or they are too lazy to scroll back on the blog, or indifferent to look up for it on Google: it is similar to the Night of the Museums, but this is a fresh approach to art. I don't know whether this program exists abroad under the same name. All the same, it is organised in many Romanian cities, including the town where I live.
   This new approach wants to make visitors and galleries grow closer and to get them know the local painter colony. What this initiative make so special are the alternative venues, such as a bastion. Those who are interested can sneak in the ateliers, they are given a warm welcome by the artists and can ask questions, if they have any. All these people have varying visions, style unlike any other's and each of them works with different materials. For example, we saw ceramics and the facade of a building in the first phases. Oh, and a few sculptures exhibited in public spaces.
I think it is very important to always name a few artists, at least this was one of the target points of NAG, to stick for the local  painters, sculptors, such as  Dorel Cozma, Maria Bucur, Ágnes Evelyn, Gyarmathy János and many others.
*****
  Azoknak, akik esetleg nem tudnák, hogy mi is az a NAG, vagy lusták rákeresni a Google-ben: hasonló a múzeumok éjszakájához, egy friss megközelítése a művészeteknek. Abban már nem vagyok biztos, hogy külföldön is ugyanezen név alatt megy. Mindenesetre, Románia sok városában kerül megrendezésre, akárcsak városkámban.
  Ennek a megközelítésnek a célja a helyi alkotó kolónia megismertetése a látogatókkal és egy jó kapcsolat létrehozása. Ami érdekessé teszi, az a helyszínválasztás. Ilyen például a vár bástyája. A  kíváncsiak bekukkanthatnak az alkotóműhelyekbe, ha van kérdésük, felrakhatják azokat. 
A művészek stílusa, szemlélete különböző, akárcsak az anyaghasználatuk. Így láttunk kerámia tárgyakat, köztéri szobrokat, de egy homlokzat díszét is kezdeti fázisaiban.
Fontosnak tartom itt néhány művész nevét megemlíteni, végülis ez volt a NAG lényege, a helyi művészeket megismertetni: Dorel Cozma, Maria Bucur, Ágnes Evelyn, Gyarmathy János és még sokan mások.




   Nowadays I try to bring my camera everywhere with me, because you never know when you see a moment you would like to catch. It happened to me a lot of times that I had lost an opportunity and after that I was extremelly sorry. Therefore, from now on there will be a lot of photodiaries on the blog! :D
  For the next time I'm planning a different blogpost, so get ready, because in my next Blogger Lookout my interviewee will be nobody else but Emma Istvánffy from http://iemmafashion.com/ ! But until then have a large cup of tea and a beautiful autumnal day!:)
*****
   Mostanában próbálom mindenhova magammal vinni a fényképezőgépem, mivel sohasem tudhatja az ember, hogy hol találkozik a megragadható pillanattal. Már túl sokszor történt meg velem az, hogy elment mellettem az a bizonyos pillanat, amit meg is bántam. Így aztán ne csodálkozzatok, ha sok fényképnapló bejegyzés lesz a blogon! :D
   A következő alkalomra más poszttal készülök, szóval készüljetek fel, mivel a Blogger Lookout sorozatban nem más lesz a meginterjúvolt, mint Emma Istvánffy, a http://iemmafashion.com/ írója! De addig is, vegyetek a kezetekbe egy hatalmas bögre teát és élvezzétek az őszt! :)

October 05, 2017

Photodiary from Cluj


  The other day I logged in my inbox, and besides my usual Bloglovin newsletters, there was waiting for me an e-mail sent by an unknown individual. I won't reveal his identity, but I hope that he is reading this. The e-mail had arrived weeks ago, but I never expect to get anything on my blog's e-mail. I cannot name it as a fan mail, but the positive feedback is always showering me with happiness. My surprise was even bigger when I saw that it had been written by a boy. This is one of the things that make me sacrifice a few hours each day to my blog. :)
*****
   A napokban beléptem a blog postafiókjába és mivel a Bloglovin-os hírleveleken kívül nem igazán szoktam kapni egyebet, most sem számítottam másra. Azonban, ott volt egy, nem Bloglovin-os, ismeretlen névvel rendelkező feladó, akit most nem fogok felfedni, de remélem, hogy ő is olvassa ezt a bejegyzést. Az e-mailt már hetekkel ezelőtt kaptam, s innen is látszódik, hogy nem szoktam belenézni abba a postaládámba, mivel nem reménykedek újdonságokban. Minden bizonnyal túlzás lenne ezt rajongói levélnek nevezni, de minden alkalommal nagyon jól esik a pozitív visszajelzés. Még nagyobb meglepetést okozott, hogy az üzenetet fiú írta. Na, az ilyen dolgok bírnak rá arra, hogy a mai napomból is áldozzak néhány órát a blogra. :)


   I decided to start a new blogpost series, a photodiary with longer or shorter narrations. In the first episode I am bringing to you photos from Cluj Napoca's streetlife. I cropped a few pictures, I gave a pink background to one of it and  I mixed the pieces of a picture, very similarly to a puzzle.
Although the weather was gloomy, different styles and genres were mixed on the streets. I'm talking not only about people, but about architecture as well, seeing modern buildings near sooty chimneys. This is what I tried to show you on my pictures.
On one of the forenoons, I went on a walk to take a few street photos of places burnt into my memory, when we were heading to our accommodation. I mostly liked the graffities, for instance: What do you do in an apocalypse?, Vandal by Nature, Artist by Work ,but there were some others filled with political meaning too. A good deal of this wall art repeated itself here and there, but only in that quarter.
*****
   Úgy gondoltam, hogy egy új bejegyzéssorozatot indítok, melyben a fotónaplóm fogom rögzíteni rövidebb-hosszabb narrálással hozzá. Az első ilyen naplóm képei Kolozsvár utcáin készültek, színtelenül borús napokon. Néhány képet felvágtam, van amelyik rózsaszín hátteret kapott, míg egy másik képdarabjait összekevertem. Pont ez az összekeveredés volt jellemző az utcákon uralkodó stílusokra is, s itt nemcsak az emberekre gondolok, hanem a házak építeszeti stílusára, mivel voltak modernebbek, de megfeketedett kéményűek is. Ezt próbáltam néhány kép erejéig is megörökíteni.
Egyik délelőtt elmentem néhány utcafotót is készíteni a szálláshelyünkhöz útbaeső helyekről, sarkokról, falakról, amelyeket már akkor kiszemeltem, amikor először elmentünk melletük vagy inkább ők mentek el melletünk. Leginkább a falakon levő feliratok tetszettek, mint például: Te mit csinálsz az apokalipsziskor?, Vandal by Nature, Artist by Work , de voltak politikai töltetűek is. Sok ezek közül meg-megismétlődött a házfalakon, de csak abban a kerülteben láttam őket.







  The streets of Cluj Napoca are full of teahouses, pubs and bars and it is one of those few Romanian  cities where one can find at least one third wave coffee shop. I discovered a waffle shop, called Litchi, from which I bought waffle with nutella. I'm very proud of myself, because I could wait until dinner without eating it. :D After dinner a few of us went to a local, the name of which was Cocktail Lab Bistro. This is the place where everybody can grow closer with science, namely chemistry. Drinks were served in test tubes and in beakers. On the walls were scribbled formulas, the tables top were folded with X-rays and periodic table wallpaper was applied on the walls of the loo. It wasn't as frightening as it sounds. We wouldn't mind spending our saturday nights this way with chemistry.
   I hope you liked this new type of blogpost and if you happen to be wandering on the internet next week, peek in for a new blogpost! :)
*****
  Kolozsvár tele van beülős helyekkel, Romániában a közé a kevés város közé tartozik, ahol akad legalább egy újhullámos kávézó. Az utcák  hangulatos teázóktól, kultúrlokáloktól, bistroktól és puboktól nyüzsögnek. Ilyen szinten én a szombati napom gofrizással kezdtem a Litchinél, ahol a csempepadlóborítás olyan igazi #fromwhereistand volt. Itt elvitelre vettem nutellás wafflet és elégedetten jelenthetem ki, hogy kiálltam a próbát,s vacsoráig egy falatot sem ettem belőle. :D Vacsora után pedig néhányan elmentünk egy Cocktail Lab Bistro  nevű helyre, ahol még az is megszeretheti a kémiát, aki egyébként, ha teheti, elmulasztja ezt az órát. Az italokat kémcsövekben, főzőpoharakban  és bunsenállványokkal szolgálták fel. A falakra képleteket firkáltak, az asztallapon röntgenképek voltak és a mosdó periódusos rendszerrel volt kitapétázva. Nem volt olyan ijesztő, mint ahogyan hangzik. Így mindannyian töltenénk a szombat estéinket kémiázással.
   Remélem, hogy tetszett ez a kissé újabb típusú bejegyzés és ha netalán a neten erre sétáltok egy hét múlva, nézzetek be egy újabb bejegyzésért! :)