herlittlepromises.blogspot.com Web analytics

October 05, 2017

Photodiary from Cluj


  The other day I logged in my inbox, and besides my usual Bloglovin newsletters, there was waiting for me an e-mail sent by an unknown individual. I won't reveal his identity, but I hope that he is reading this. The e-mail had arrived weeks ago, but I never expect to get anything on my blog's e-mail. I cannot name it as a fan mail, but the positive feedback is always showering me with happiness. My surprise was even bigger when I saw that it had been written by a boy. This is one of the things that make me sacrifice a few hours each day to my blog. :)
*****
   A napokban beléptem a blog postafiókjába és mivel a Bloglovin-os hírleveleken kívül nem igazán szoktam kapni egyebet, most sem számítottam másra. Azonban, ott volt egy, nem Bloglovin-os, ismeretlen névvel rendelkező feladó, akit most nem fogok felfedni, de remélem, hogy ő is olvassa ezt a bejegyzést. Az e-mailt már hetekkel ezelőtt kaptam, s innen is látszódik, hogy nem szoktam belenézni abba a postaládámba, mivel nem reménykedek újdonságokban. Minden bizonnyal túlzás lenne ezt rajongói levélnek nevezni, de minden alkalommal nagyon jól esik a pozitív visszajelzés. Még nagyobb meglepetést okozott, hogy az üzenetet fiú írta. Na, az ilyen dolgok bírnak rá arra, hogy a mai napomból is áldozzak néhány órát a blogra. :)


   I decided to start a new blogpost series, a photodiary with longer or shorter narrations. In the first episode I am bringing to you photos from Cluj Napoca's streetlife. I cropped a few pictures, I gave a pink background to one of it and  I mixed the pieces of a picture, very similarly to a puzzle.
Although the weather was gloomy, different styles and genres were mixed on the streets. I'm talking not only about people, but about architecture as well, seeing modern buildings near sooty chimneys. This is what I tried to show you on my pictures.
On one of the forenoons, I went on a walk to take a few street photos of places burnt into my memory, when we were heading to our accommodation. I mostly liked the graffities, for instance: What do you do in an apocalypse?, Vandal by Nature, Artist by Work ,but there were some others filled with political meaning too. A good deal of this wall art repeated itself here and there, but only in that quarter.
*****
   Úgy gondoltam, hogy egy új bejegyzéssorozatot indítok, melyben a fotónaplóm fogom rögzíteni rövidebb-hosszabb narrálással hozzá. Az első ilyen naplóm képei Kolozsvár utcáin készültek, színtelenül borús napokon. Néhány képet felvágtam, van amelyik rózsaszín hátteret kapott, míg egy másik képdarabjait összekevertem. Pont ez az összekeveredés volt jellemző az utcákon uralkodó stílusokra is, s itt nemcsak az emberekre gondolok, hanem a házak építeszeti stílusára, mivel voltak modernebbek, de megfeketedett kéményűek is. Ezt próbáltam néhány kép erejéig is megörökíteni.
Egyik délelőtt elmentem néhány utcafotót is készíteni a szálláshelyünkhöz útbaeső helyekről, sarkokról, falakról, amelyeket már akkor kiszemeltem, amikor először elmentünk melletük vagy inkább ők mentek el melletünk. Leginkább a falakon levő feliratok tetszettek, mint például: Te mit csinálsz az apokalipsziskor?, Vandal by Nature, Artist by Work , de voltak politikai töltetűek is. Sok ezek közül meg-megismétlődött a házfalakon, de csak abban a kerülteben láttam őket.







  The streets of Cluj Napoca are full of teahouses, pubs and bars and it is one of those few Romanian  cities where one can find at least one third wave coffee shop. I discovered a waffle shop, called Litchi, from which I bought waffle with nutella. I'm very proud of myself, because I could wait until dinner without eating it. :D After dinner a few of us went to a local, the name of which was Cocktail Lab Bistro. This is the place where everybody can grow closer with science, namely chemistry. Drinks were served in test tubes and in beakers. On the walls were scribbled formulas, the tables top were folded with X-rays and periodic table wallpaper was applied on the walls of the loo. It wasn't as frightening as it sounds. We wouldn't mind spending our saturday nights this way with chemistry.
   I hope you liked this new type of blogpost and if you happen to be wandering on the internet next week, peek in for a new blogpost! :)
*****
  Kolozsvár tele van beülős helyekkel, Romániában a közé a kevés város közé tartozik, ahol akad legalább egy újhullámos kávézó. Az utcák  hangulatos teázóktól, kultúrlokáloktól, bistroktól és puboktól nyüzsögnek. Ilyen szinten én a szombati napom gofrizással kezdtem a Litchinél, ahol a csempepadlóborítás olyan igazi #fromwhereistand volt. Itt elvitelre vettem nutellás wafflet és elégedetten jelenthetem ki, hogy kiálltam a próbát,s vacsoráig egy falatot sem ettem belőle. :D Vacsora után pedig néhányan elmentünk egy Cocktail Lab Bistro  nevű helyre, ahol még az is megszeretheti a kémiát, aki egyébként, ha teheti, elmulasztja ezt az órát. Az italokat kémcsövekben, főzőpoharakban  és bunsenállványokkal szolgálták fel. A falakra képleteket firkáltak, az asztallapon röntgenképek voltak és a mosdó periódusos rendszerrel volt kitapétázva. Nem volt olyan ijesztő, mint ahogyan hangzik. Így mindannyian töltenénk a szombat estéinket kémiázással.
   Remélem, hogy tetszett ez a kissé újabb típusú bejegyzés és ha netalán a neten erre sétáltok egy hét múlva, nézzetek be egy újabb bejegyzésért! :)  

October 01, 2017

UPTOSTYLE X Me


   In this post I want to let you know the big news that I was hired at UPTOSTYLE (I would rather write here exclamation marks instead of a full stop). They may not be well-timed news as  my volunteering e-mail had arrived in my inbox in May, but I was trying to round up enough personal experience to write about.
   [ If I had been forethoughtful enough, I would have started this post with introducing you what UPTOSTYLE is, does and its feelosophy. But I thought that discovering it on your own is more gripping and memorable: www.uptostyle.eu.]
 *****
   Ebben a bejegyzésben szeretném közölni veletek azt a nagyszerű hírt, hogy felvettek az UPTOSTYLE-hoz (ide legszívesebben pont helyett felkiálltójeleket raknék). Lehet, hogy ez nem a legidőszerűbb újság, mivel már májusban a postaládámban várt a gyakornokságomról szóló e-mail, de szerettem volna elegendő mennyiségű élményt szerezni ahhoz, hogy minél hitelesebben tudjak róla írni.
  [Ha előrelátóan szerkesztettem volna meg ezt a bejegyzést, akkor valószínűleg az UPTOSTYLE filozófiájának bemutatásával kezdtem volna. De úgy gondoltam, hogy élménydúsabb és maradandóbb, ha mindenki maga fedezi fel: www.uptostyle.eu.]


  Now that you hopefully clicked on the link and scrolled up and down the website, it's time to continue:
The articles can be of different topics, such as beauty, lifestyle, motivation, design and fashion, which I am responsible for on the English website. That's true, UPTOSTYLE consists of an international team. The English website is relatively new, they had also launched a Romanian one. I also went to the Feeric Fashion Week as their journalist, but this was a dainty detail I didn't share with you back then. From the Romanian site I moved to the English team, because UPTOSTYLE offers the people a lot of opportunities one can jump at, just like jumping in a big heap of colorful leaves (which is a good comparation due to autumn). Whenever somebody asks me what I am the most proud of regarding the past year, I always say being accepted at UPTOSTYLE. Timely, I feel like I am following the right path in pursuing my dreams.
   Each team member is overwhemingly inspiring, including the founder, Gréta Dobai, the Hungarian version of girlboss. Besides inspiring, I have also learnt new things, such as setting the SEO and the communication on workspaces. But above all, every now and then is good in these busy days to immerse in minimalism.
   I would still have a lot to write here, but I have to work on an article. :D
I really hope that you liked this update on what was going on with me lately, and if you have a few spare minutes, you can waste them on visiting the website. You will not regret it! :)
*****
   Most, hogy remélhetőleg rákattintottatok a linkre és keresztülböngésztétek az oldalt, folytathatom:
Több témában is kerülnek fel cikkek, ilyen a szépségápolás, motiváció, design, slow life, vagy éppen a divat, amiért én vagyok a felelős az angol weboldalon. Bizony, az UPTOSTYLE annyira nemzetközi, hogy több ország kreatív arcai dolgoznak rajta. Az angol oldal viszonylag új, de volt már román kezdeményezés is. Ennek kapcsán utaztam el a Feeric Fashion Weekre, csak akkor nem szerettem volna ezt a kis háttérrészletet elárulni. A román oldalról költöztem majd át az angol csapathoz, mivel szerintem az UPTOSTYLE pontosan ez az, lehetőségek és alkalmak nagy halma, ami az ember beleugorhat, olyan mint ősszel befeküdni egy levélrakásba (ez pont ideillő most, hogy itt az ősz). Azáltal, hogy felvettek, úgy érzem, hogy elindultam a jó úton az önmegvalósításomban. Általában, ha megkérnek hogy reflektáljak ez elmúlt egy évben történtekre és válasszam ki, hogy mi volt a legnagyobb sikerélményem, akkor az UPTOSTYLE-t mondom.
  Minden csapattag iszonyúan inspiráló, beleértve Dobai Grétát, az oldal alapítóját is, aki egy igazi girlboss, csak magyar kiadásban. Az inspirálódás mellett sok újdonsággal is találkoztam, mint például a SEO beállítása, a különböző online munkafelületek. Néha pedig  jó elmerülni a minimalizmusban a túlzsúfolt hétköznapokon.
   És még mindig bőven lenne mit írjak, de még dolgoznom kell egy cikken az oldalra. :D 
Remélem, hogy tetszett ez a kis aktuális mi-történik-velem és ha van néhány percetek, nyugodtan pazaroljátok az UPTOSTYLE-ra, mert nem fogjátok megbánni! :)


September 24, 2017

My Summer Memories

 

  I am on a shaky bus right now noting down my ideas for this blogpost (I'm revolutionizing blogging). I am putting in writing my summer memories and experiences with the usual delay.
I cannot believe that it is fall already, which wouldn't be a problem clothingwise, but I can only associate it with homeworks, schoolbenches and "I-do-not-have-time-for-my-blog" period. This is why I'm writing these on the bus. How to make the impossible possible? I hope that the blogger app is not crappy at all.
This is all about my current creative process, in an offhand manner. But now is time to turn back to the actual theme, aka a little throw back time. I wish you a good time reading about my memories, having attached to them personal photos. :)
*****
     Egy zötyögős buszúton írom az ötleteket ehhez a bejegyzéshez (épp a bloggolást korszerűsítem). A nyári emlékeimet szerettem volna elhozni nektek, de a szokásos fáziskéséssel.
Alig tudom elhinni, hogy beférkőzte magát az ősz a mindennapi életünkbe, ami öltözködés szempontjából nem is jelent problémát, azonban én csak az iskolával és a nincs-időm-a-blogra időszakkal tudom kapcsolatba hozni. Ezért írom ezt most egy buszon, miközben reménykedek, hogy a blogger alkalmazás nem olyan tré, mint ahogyan olvastam.
Ennyit az alkotási folyamatomról jelenleg, röviden. De itt az idő visszakanyarodni a bejegyzés eredeti témájához. Jó időtöltést kívánok az elményeim olvasásához, melyeket képsorozatok kísérnek. :)


  The first place we visited was Szelindek, a little village where everybody is living an unruffled life. So is a family  in a fortress -with a belltower- , on the hill above the village. This family took the responsability for maintaining it. This edifice is hundreds years old and it is falling gently in ruins. They have a vegetable garden in the inner fortress, chicken, goats, dogs and horses. We could also hear, while we were walking up and about, the song that was going on the radio. I imagine living there a subtle dream. Maybe in the future... who knows? 
  The next place we visited (before the Charles & Ron show, Feeric Fashion Week) was a glaciel lake, the Bâlea lake. The view during the whole journey was mesmerizing, I couldn't take my eyes off it. Although, I would have prefered discovering in its undisturbed, pristine wilderness. Inspite of having said that, I can only recommend you to visit Transzfogaras, the real treasures in the Romanian landscape.
*****
   Az első hely nem más volt, mint Szelindek, egy kis falu, ahol mindenki zökkenőmentesen éli  életét. Akárcsak egy család, amely a város feletti dombon elhelyezkedő várban lakik. A család viseli gondját ennek a látványosságnak, mely több száz éves és a teljes elromosodás határán van. A vár udvarán van zöldséges kertjük és különböző állatokat is nevelnek, mint például: tyúkokat, kecskéket és lovakat. Miközben  megpróbáltuk felfedezni minden szegletét, hallhattuk a házból kiszűrődő rádióadást. Kicsit álomszerűnek képzelem el az életet egy ilyen helyen.
   A következő cél egy glaciális tó volt:a Bâlea-tó. Egész kocsiúton arrafelé gyönyörű kilátásban lehet része az embernek az utazóülésen. Annak ellenére, hogy nagyobb élménynek tartottam volna a térség turistamentes meglátogatását, mindenkinek csak ajánlani tudom, hogy egyszer majd ejtse útba a Transzfogarast, mely Romániai legszebb tájai közé tartozik.


  On our way back to Sibiu, we made a stop at Kerc, to visit and old german church, half of which is in ruins. It was beyond funny, because a local woman didn't know where it is when we asked for the directions. Finally, as you can see, we found our way to the target.
  Thank you for following my little travel promises and I'll try to come up with a new blogpost as soon as possible. :)
*****
  Úton Szebenbe, Kercen is megálltunk, ahol egy félig romos állapotban levő szász templomot látogattunk meg. Nagyon mókás volt, mivel egy helyi nénike nem tudta megmondta, hogy hol van. Végül csak eljutottunk erre a helyre.
   Köszönöm, hogy követitek utazgatós kis ígéreteimet és megpróbálok egy újabb bejegyzéssel jelentkezni minél hamarabb. :)

September 02, 2017

My Summer Memories #video


   During this summer I tried to  chronicle a few places I visited through my camera lense. I not only took photographs, but I also recorded short videos. (I have also realised that I cannot record videos while I am walking :D.) I attempted to make a whole video out of these snippets and to share it with you. It is not that long, but it joins up my summer, new friends and how I caught memories. Please welcome my video. I hope you'll like it and the blogpost with the pictures is to come as well!:)
*****
  A nyár folyamán a meglátogatott helyeket megpróbáltam rögzíteni a kamerám lencséjén keresztül. Nemcsak képeket készítettem, de videóztam is. (Közben persze rájöttem, hogy nem tudok járás közben egyenesen videózni:D.) Megkíséreltem egy teljes videót összerakni és megosztani ezt veletek. Nem olyan hosszú, viszont összefoglalja a nyaram, az új barátaim és ahogyan emlékeket harácsoltam itt-ott. Remélem tetszik és a képes bejegyzés sem fog elmaradni! :)


video

August 28, 2017

Ócska Haul


   Hey, dear Blogreaders! This article isn't written only by my, but by Imola as well. We thought that we would take pleasure in sharing with you our haul. Now you might ask: what is the Ócska? It is fairly hard to define this place: you have to wake up reasonably early in the morning to have a try at founding some treasures. For instance, an Urban Decay palette, an Yves Saint Laurent scarf and a vintage Chanel bag. It is some kind of flea market. Now you might be at six and sevens reading this and trying to understand it.
Oops, we forgot to mention that everything you can find there is used, second hand. This is where its name comes from (it means a bit crummy). :P
   Lets start it, because I bet you are excited to see what we found there!
*****
   Sziasztok, Blogolvasók! :) A mai bejegyzést nem egyedül írom, hanem Imolával. Arra gondoltunk, hogy megosztjuk veletek miket "ócskáztunk össze".  És akkor feltehetitek azt a kérdést, hogy mi is az Ócska? Ezt nehéz pontosan meghatározni: egy olyan hely, ahova már kora hajnalban érkeznek azok, akik szerencsét akarnak próbálni, mivel itt ha szó szerint "mélyre túrsz", akkor kincsekre lelhetsz, pl: Urban Decay palettára, Yves Saint Laurent sálra és vintage Chanel táskára.  Most biztos kérdően  néztek, hogy mi lehet ez a hely. A bolhapiac gyűjtőnév alá sorolható be.
 Hupsz, azt elfelejtettük megemlíteni, hogy ezek legtöbb holmi használt, hiszen nem véletlenül a neve Ócska :P
    Akkor fogjunk is neki, mert biztos kíváncsiak várjátok, hogy mit harácsoltunk össze-vissza-szét-keresztül.


   Firstly, we wanted to show you the jewelry we got our hands on. We had to unravel a lot of necklaces until we found these: a geometric ring, a bracelet in a narrow chain with a marble-like pendant and a necklace. You can see similar ones in the H&M too, but here are sold for an UNBELIEVABLY reasonable price.
*****
   Először a bizsukat szerettük volna megmutatani nektek a fentebbi képekkel. Sok láncot bogoztunk ki, amíg találtunk néhány "kincset":  egy geometrikus gyűrűt, egy vékonyláncú szürke márványhoz hasonló függővel díszített karkötőt és egy nyakláncot. Hasonlóakat láthattok a H&M-ben is, de mi az Ócskán beszereztük SOKKAL jutányosabb áron.


     We bought clothes you could have seen in the previous seasons on the shelves of such shops as H&M, Zara and Tally Weil. Forasmuch as winter is right behind our back, we picked not only summer pieces, but for the chilly days too: two trousers and a cosy pullover. Furthermore, we purchased two scarves as well, one of which is from Burberry. That means that we saved a few hundred dollars. It is quite a bargain, isn't it? Here you can experience the way Sopia Amoruso has become a #girlboss and you can become your own girlboss.
Taking the pictures was the first time we have tried on the clothes, because you don't have the chance there. You have to rely on your instincts and on your judgment. It happens every now and then that your choice of clothing needs mending. If it is inexpensive and you long for it, with a little help it can be fixed.
       We hope that now you feel like second-hand shopping! Have a nice day! :D
*****
    A képeken olyan szerzeményeket láthattok, amelyeket olyan boltok polcain vehettetek észre az előző szezonokban, mint a H&M, a Zara vagy éppen a Tally Weil. Arra való tekintettel, hogy már ideje feltölteni szekrényeinket vastagabb ruházatokkal, nemcsak nyári ruhadarabokat, hanem télieket is megkaparintottunk magunknak: hosszú szárú nadrágokat és egy melegítőfelsőt. Ráadásként vettünk két sálat is, amelyek közül az egyik Burberry. Ami azt jelenti, hogy több száz dollárt spóroltunk meg egy kis turizással. Mi ez, ha nem egy jó üzlet? Itt minden divatbúvár belekostólhat abba ahogyan Sofia Amoruso egy igazi #girlboss-á vált vagy ténylegesen azzá is válhat.
A képek készítésekor került először sor arra, hogy igazából is felpróbáljuk a darabokat. Úgyanis erre nincs lehetőség ott kint helyben, hanem az ítélőképességedre és a megérzéseidre  kell hagyadkoznod  mikor döntesz egy-egy ruha fölött. Ilyen helyeken gyakran megesik, hogy javításra szorul a kiszemelt ruha. Ha igazán tetszik és roppant mód olcsó, akkor meg lehet oldani a hibák kijavításával, mint például elvinni  egy a varrásban jártas családtaghoz.
    Reméljük, hogy kedvet kaptatok az ócskázáshoz/turizáshoz! Legyen szép napotok! :D