herlittlepromises.blogspot.com Web analytics

September 18, 2017

My Summer Memories

I am on a shaky bus right now noting down my ideas for this blogpost (I'm revolutionizing blogging). I am putting in writing my summer memories and experiences with the usual delay.
I cannot believe that it is fall already, which wouldn't be a problem clothingwise, but I can only associate it with hom" . This is why I'm writing these on the bus. How to make the impo. I hope that the blogger app is not crappy at all. 
This is an update on my current On our way back to Sibiu, we made a stop at Kerc, to visit and old german church, half of which is in ruins. It was beyond funny, because a local woman didn't know where it is when we asked for the directions. Finally, as you can see, we found our way to the target.
  Thank you for following my little travel promises and I'll try to come up with a new blogpost as soon as possible. :)creative process, in an offhand manner. But now is time to turn back to the actual theme, aka a little throw back time. I wish you a good time reading about my memories having attached to them personal photos. 


  
The first place we visited was Szelindek, a little village where everybody is living an unruffled life. So is a family  in a fortress -with a belltower- , on the hill above the village. This family took the responsability for maintaining it. This edifice is hundreds years old and it is falling gently in ruins. They have a vegetable garden in the inner fortress, chicken, goats, dogs and horses. We could also hear, while we were walking up and about, the song that was going on the radio. I imagine living there a subtle dream. Maybe in the future... who knows? 
The next place we visited (before the Charles & Ron show, Feeric Fashion Week) was a glacier lake, the Balea lake. The view during the whole journey was mesmerizing, I couldn't take my eyes off it. Although, I would have prefered discovering in its undisturbed, pristine wilderness. Inspite of having said that, I can only recommend you to visit Transzfogaras, the real treasures in the Romanian landscape.


 On our way back to Sibiu, we made a stop at Kerc, to visit and old german church, half of which is in ruins. It was beyond funny, because a local woman didn't know where it is when we asked for the directions. Finally, as you can see, we found our way to the target.
  Thank you for following my little travel promises and I'll try to come up with a new blogpost as soon as possible. :)



September 02, 2017

My Summer Memories #video


   During this summer I tried to  chronicle a few places I visited through my camera lense. I not only took photographs, but I also recorded short videos. (I have also realised that I cannot record videos while I am walking :D.) I attempted to make a whole video out of these snippets and to share it with you. It is not that long, but it joins up my summer, new friends and how I caught memories. Please welcome my video. I hope you'll like it and the blogpost with the pictures is to come as well!:)
*****
  A nyár folyamán a meglátogatott helyeket megpróbáltam rögzíteni a kamerám lencséjén keresztül. Nemcsak képeket készítettem, de videóztam is. (Közben persze rájöttem, hogy nem tudok járás közben egyenesen videózni:D.) Megkíséreltem egy teljes videót összerakni és megosztani ezt veletek. Nem olyan hosszú, viszont összefoglalja a nyaram, az új barátaim és ahogyan emlékeket harácsoltam itt-ott. Remélem tetszik és a képes bejegyzés sem fog elmaradni! :)


video

August 28, 2017

Ócska Haul


   Hey, dear Blogreaders! This article isn't written only by my, but by Imola as well. We thought that we would take pleasure in sharing with you our haul. Now you might ask: what is the Ócska? It is fairly hard to define this place: you have to wake up reasonably early in the morning to have a try at founding some treasures. For instance, an Urban Decay palette, an Yves Saint Laurent scarf and a vintage Chanel bag. It is some kind of flea market. Now you might be at six and sevens reading this and trying to understand it.
Oops, we forgot to mention that everything you can find there is used, second hand. This is where its name comes from (it means a bit crummy). :P
   Lets start it, because I bet you are excited to see what we found there!
*****
   Sziasztok, Blogolvasók! :) A mai bejegyzést nem egyedül írom, hanem Imolával. Arra gondoltunk, hogy megosztjuk veletek miket "ócskáztunk össze".  És akkor feltehetitek azt a kérdést, hogy mi is az Ócska? Ezt nehéz pontosan meghatározni: egy olyan hely, ahova már kora hajnalban érkeznek azok, akik szerencsét akarnak próbálni, mivel itt ha szó szerint "mélyre túrsz", akkor kincsekre lelhetsz, pl: Urban Decay palettára, Yves Saint Laurent sálra és vintage Chanel táskára.  Most biztos kérdően  néztek, hogy mi lehet ez a hely. A bolhapiac gyűjtőnév alá sorolható be.
 Hupsz, azt elfelejtettük megemlíteni, hogy ezek legtöbb holmi használt, hiszen nem véletlenül a neve Ócska :P
    Akkor fogjunk is neki, mert biztos kíváncsiak várjátok, hogy mit harácsoltunk össze-vissza-szét-keresztül.


   Firstly, we wanted to show you the jewelry we got our hands on. We had to unravel a lot of necklaces until we found these: a geometric ring, a bracelet in a narrow chain with a marble-like pendant and a necklace. You can see similar ones in the H&M too, but here are sold for an UNBELIEVABLY reasonable price.
*****
   Először a bizsukat szerettük volna megmutatani nektek a fentebbi képekkel. Sok láncot bogoztunk ki, amíg találtunk néhány "kincset":  egy geometrikus gyűrűt, egy vékonyláncú szürke márványhoz hasonló függővel díszített karkötőt és egy nyakláncot. Hasonlóakat láthattok a H&M-ben is, de mi az Ócskán beszereztük SOKKAL jutányosabb áron.


     We bought clothes you could have seen in the previous seasons on the shelves of such shops as H&M, Zara and Tally Weil. Forasmuch as winter is right behind our back, we picked not only summer pieces, but for the chilly days too: two trousers and a cosy pullover. Furthermore, we purchased two scarves as well, one of which is from Burberry. That means that we saved a few hundred dollars. It is quite a bargain, isn't it? Here you can experience the way Sopia Amoruso has become a #girlboss and you can become your own girlboss.
Taking the pictures was the first time we have tried on the clothes, because you don't have the chance there. You have to rely on your instincts and on your judgment. It happens every now and then that your choice of clothing needs mending. If it is inexpensive and you long for it, with a little help it can be fixed.
       We hope that now you feel like second-hand shopping! Have a nice day! :D
*****
    A képeken olyan szerzeményeket láthattok, amelyeket olyan boltok polcain vehettetek észre az előző szezonokban, mint a H&M, a Zara vagy éppen a Tally Weil. Arra való tekintettel, hogy már ideje feltölteni szekrényeinket vastagabb ruházatokkal, nemcsak nyári ruhadarabokat, hanem télieket is megkaparintottunk magunknak: hosszú szárú nadrágokat és egy melegítőfelsőt. Ráadásként vettünk két sálat is, amelyek közül az egyik Burberry. Ami azt jelenti, hogy több száz dollárt spóroltunk meg egy kis turizással. Mi ez, ha nem egy jó üzlet? Itt minden divatbúvár belekostólhat abba ahogyan Sofia Amoruso egy igazi #girlboss-á vált vagy ténylegesen azzá is válhat.
A képek készítésekor került először sor arra, hogy igazából is felpróbáljuk a darabokat. Úgyanis erre nincs lehetőség ott kint helyben, hanem az ítélőképességedre és a megérzéseidre  kell hagyadkoznod  mikor döntesz egy-egy ruha fölött. Ilyen helyeken gyakran megesik, hogy javításra szorul a kiszemelt ruha. Ha igazán tetszik és roppant mód olcsó, akkor meg lehet oldani a hibák kijavításával, mint például elvinni  egy a varrásban jártas családtaghoz.
    Reméljük, hogy kedvet kaptatok az ócskázáshoz/turizáshoz! Legyen szép napotok! :D
                                                                                                           

August 20, 2017

Personalize Your Jumpsuit


     Summer is almost over (I am typing this almost in tears, haha) and I cannot wave her goodbye without a last fashion blogpost. But these clothes and accessories can be worn together during the  indian summer or late Spring as well.
Being  shorter than a lot of people around me, I see vertical stripes as a folk remedy. So I couldn't say no to such a jumpsuit in the Bershka. But customizing and personalizing your pieces of clothing is the right foot foremost if you want to look good. I think the success of your look and outfit can be ascribed to how you personalize your items. You can't say: Oh, I don't have time for this!, because if it is so, you don't seem to care enough about how you look like. Of course, this seems to be a bit more complicated if you don't have a personal style or you are just going with the trend waves.
*****
  A nyárnak hamarosan vége ( szinte könnyek közt pötyögöm be, haha) és nem inthetek neki búcsút egy utolsó divat témájú bejegyzés nélkül. De ez a szett akár az indián nyár vagy késő tavasz idején is viselhető.
Azzal hogy alacsonyabb vagyok, mint az emberek nagy része körülöttem, így a függőleges csíkokra mint valami népi orvosságra tekintek. Ebből kifolyólag eggyel több ok volt arra, hogy igent mondjak erre a kezeslábasra a Bershkában. Úgy vélem, hogy a szetted csak akkor lesz sikeres, ha a ruháid testre szabod.  Nem mondhatod: Oh, most erre nincs időm!, mert ha mégis így teszel, azt jelenti, hogy nem érdekel hogyan nézel ki. Természetesen, sokkal bonyolultabb, ha nincs személyes stílusod és csak a trendhullámmal mész.




   You can personalize an item with the tiniest detail, but it can be a clearly visible accessory too, such as bags, jewellery and sunglasses. This was my strategy for then. The mustard velor shoulder bag (from Mango) can be the perf accessory for any occasion, casual or occasional. My sandals are matching with it, although a lot of people think that this is old-fashioned in our days. It is merely a view. The necklace was a lovely gift for my birthday and I l-o-v-e it, since it looks so subtle. The sunglasses are the result of a summer-end haul in Pimkie. Honestly, at this time of the year you should keep your eyes peeled, because most of the shops have huge sales. For instance, I bought a trench coat from Zara with a 50% discount (!!!). To sum up, all of these can make your outfit get a kind of sparkle. And voilá, you are ready to hit the road! I was feeling much more self-confident in this jumpsuit than without  having personalized it.
     Set, ready and customize your clothes! :)
*****
   A saját darabjaid kis részletekkel is testre szabhatod, vagy igazán látható  kiegészítőkkel, mint a táska, ékszerek és napszemüveg. Én is az utóbbi stratégiát követtem, mikor a képek készültek. A mustár színű velúr válltáskám ( Mangoból) egy kifogástalan kiegészítő bármilyen alkalomra. Színben épp talál a cipőmmel, amit manapság ómodinak és unalmasnak találnak az emberek. Ez csak egy nézőpont.A nyaklánc egy kedves születésnapi ajándék volt és i-m-á-d-o-m, mert összetettsége ellenére egyszerű darab. A napszemüveg egy nyár végi Pimkie zsákmányolás eredménye. Kerek perec mondom, hogy ilyenkor pásztázni kell a boltokat rendületlenül, a leárazások miatt. Példának okáért:  egy trench coatot vettem a Zaraban 50%-kal olcsóbban (!!!). Mindent itt összefoglalva, ezek a dolgok megadhatják a szikrát a ruhaösszeállításodnak és voilá, már ki is léphetsz a házból! Sokkal magabiztosabb voltam ebben a kezeslábasban így,hogy mepróbáltam személyessé tenni.
     Vigyázz, kész és szabd testre ruháidat! :)

August 13, 2017

Off to a Botanical Garden


    I know I am not writing here anymore book reviews, but before going ahead with being off to a botanical garden, I would like to share with you in a few words (ok, a few sentences) my last reading experiences. First and foremost, I was dumbfounded by how great Girlboss by Sophia Amoruso is. It is a powerful book and made me realise how much commitment is put in an astonishing success, and  it has nothing to do with luck. I cannot wait to see the Netflix series, which I bet is as good as this book. The second one is by Patricia Gucci. Yes, it is by the love child of the famous Gucci emperor and it is entitled: In the Name of Gucci. The biographical details ensure you to see into this fashion empire and into the life of the Italian families. It is a more gripping reading than I had thought when I had started the first chapter. Parantheses closed.
      My second love next to the galleries  are the greenhouses. This is the reason why I posted here so many pictures. This was planned to be a little jaunt to Jibou, to the Vasile Fati Botanical Garden. I think it is  among the most beautiful gardens in Romania. So you shan't miss it!  :)
*****
   Tudom, hogy már nem írok könyvajánlókat a blogra, de az utolsó olvasmány élményeimet meg szeretném osztani veletek néhány szóban (ok, néhány mondatban), mielőtt a botanikus kertről csicseregnék. Elsőként, lebilincselt Sophia Amoruso Girlboss könyve. Tele van energiával és rájöttem, hogy elkötelezés a csilivili siker kulcsa, nem pedig a szerencse. Alig várom, hogy megnézzem a Netflix sorozatát is, amely biztosan, legalább olyan jó mint a könyv. A második könyv pedig Patricia Guccitól van. Igen, a nagy Gucci uralkodó szerelemgyereke és könyvének címe: Gucci - Egy sikeres dinasztia története. Az életrajzi részletek biztosítanak belátást az olvasónak ebbe a divat birodalomba és az olasz családok életébe. A könyv sokkal jobban rabul ejt, mint ahogyan az első fejezet elolvasásakor gondoltam. Zárójel bezárva.
    A második szerelem a gallériák mellett, a pálmaházak, üvegházak. Ezért is posztoltam ide ilyen sok képet. Zsibón készültek, a Vasile Fati Botanikus Kertben. Valószínüleg Románia legszebb botanikus kertjei között van, úgyhogy nem éri meg kihagyni! :)


    My favorite spot was the hothouse because of the glasswall formed of triangles. I liked the lights in there, filtered through the traingles and how some trees pressed their leaves gently against the wall. It looked so intimate. Next to the greenhouse there was also a so-called vertical garden, aka cube-shaped buildings covered from the bottom the the roof with plants. Good spot to take new profile pictures.
*****
    A kedvenc helyem a melegház volt a háromszögekből formált üvegfal miatt. Nagyon kedvemre telt egyszerűen csak nézni a fényeket ott bent, ahogyan beszűrődnek az üvegháromszögeken át, a fák pedig hozzásimulnak ehhez a falhoz. Annyira intim volt a kép. Az üvegház mellett kaptak helyet az úgynevezett függőleges kertek, vagyis kocka alakú építmények, melyek tetőtől talpig növényekkel voltak beépítve. Jó kis hely új profilkép készítéséhez.


    This botanical garden is situated around  the Wesselényi Castle, a building who had already seen better times. It has a herb garden, a rustic one with some cigar trees, aka catalpa. On the other side of the botanical garden there is huge Japanese garden, even with a little symbolistic Fuji, rosarium and a tiny wildlife park, with deers and boars.
    It was a lovely adventure, although it wasn't that adventurous. This botanical garden stores a lot of things for its visitors, so take your time, which means at least two-three hours, to visit this place.
     Have a lovely Sunday afternoon and intrude in as many hothouses as you can!:D
 *****
   A botanikus kert egy Wesselényi kastély körül terül el, ami azért ért már meg jobb időket is. Van egy rusztikus gyógynövényes kertje gömb szivarfákkal. A kert másik felében pedig rosarium található, egy hatalmas japán kert mini Fujival és egy kisebb vadaspark őzekkel, vaddisznókkal.
    Egy tündéri kaland volt, annak ellenére, hogy nem volt kalandos. A botanikus kert sokat rejt magában az odalátogatók számára, szóval mindenképpen szánj rá legkevesebb két-három órát.
    Legyen kellemes vasárnap délutánotok és látogassatok meg minél több pálmaházat!:D