• Home
  • About

Pages

Powered by Blogger.

Her Little Promises

Fashion, traveling-aka sharing all the little promises made for myself, with anyone who stumbles over this blog


If you go on reading this post, you'll find out that it turned out to be something different to any other writing of mine on this blog. So what is this about? I am in love with many peculiar things, and old buildings with handrails are one of them too. I tried to express my adoration through photographing them. Surprisingly, the residents cared the least amount of what I was I doing there. What's more, one of them waved me that I should go on an upper floor.

I planned this blog post to be a narrative approach to the pictures, a little slow down before autumn. No definite introduction, climax or epilogue. A  relatively short paragraph on its own, just as it is.

Bruised by the time, buildings were looking at the visitors, while one could see the sadness in their window eyes. Whereas, residents were living their everyday life, with a slow rhythm. The main street was loud with the giggles of people eating out while hiding their emotions behind the menus. Further, the sounds were amplified by some noisy tourists. But otherwise, the yard was silent, making the life of the main street appear to be a distant memory. On the staircases you could only hear the heavy steps of blocked heels, the only sound interrupting the vast silence. The clothesline was full of drying clothes and bawdy underwear, the color of which was faded by the midday sun. At this time of the day, the clothes, hung by clothes clips, were giving shadow to the neighbors of the lower floor. The entrance doors were fling opened, tempting me to look in through the organza curtains, put up against the flies. The rooms reminded me of my grandparents home: kitchen furniture from the Communism, rag carpets, wall hangings and damask tablecloth. 
There was no movement in the air, and the residents didn't move either. The timelessness could have been brought forth by muggy summer, that was alleviated by the warm summer breeze, or this was only imagining.
*****

Ez a bejegyzés kicsit más lett, azokat a képeket hoztam el nektek, melyeket még Szebenben készítettem. A főutcán sétálva akadtam rá ezekre az épületekre, már-már minden nyitott kapujú udvarra bemerészkedtem. Ha pedig közeledett egy lakó, próbáltam természetesen viselkedni. De, mint később kiderült, egyáltalán nem nyugtalanították őket a bámészkodók. Mi több, egy idősebb bácsika heves kézmozdulatokkal mutatta nekem, hogy még egy fentebbi emeletre is fel lehet jutni.

Rajongok a gangos házekért, és ezt a szenvedélyem éltem ki közvetetten fényképezésükkel. A kísérő szövegen keresztül a hangulatot szeretném közvetíteni. Bejegyzés egy lazítós nyári délutánhoz, melynek élvezzétek ki minden pillanatát, hiszen hamarosan belépünk az őszbe!

Az időtől mardosott épületek szomorúan néztek vissza a betévedőkre, miközben a lakók vontatott mindennapjaikat élték. A főutca kényelmetlen kövein zsibongva járkáltak fel-alá a külföldiek, egyesek hangosan nevetgéltek a vendéglők ernyőinek árnyékában, míg a menülap mögé rejtették arcuk. De különben, az udvarokra nem hallatszott be annyira a városi élet igazi lármája. A lépcsőházak is élettelenek voltak, csupán a tömbsarkak tompa kopogása törte meg néha a visszhangzó ürességet. Idomtalan lépcsőfokok tekeregtek fel akár a második emeletre is.  Az erkélyen, kifeszített szárítókötélre felcsíptetett ruhák és szemérmetlen alsóneműk színé kifakították a déli nap sugarai. Ugyanakkor, ezekben az órákban, az alsó szomszéd elrejtőzhetett a teregetnivalók árnyékába. Az bejárati ajtók tárva-nyitva álltak, s legtöbb helyen mintás organza függönyök voltak odaszögelve az ajtófélfához, a legyek ellen. Néhány helyen elég vékony volt a függöny vagy nem volt ügyelve odahúzva, így bárki beleskelődhetett. Konyhabútorok a kommunista rezsim idejéből, kopott padló rajta rongyszőnyegek, vetett ágyak, konyha asztal damaszt abrosszal és falvédők. Mintha csak a nagyszüleinkhez mentünk volna látogatóba.
Alig mozdult a levegő és alig mozdultak az emberek. Ezt időtlenséget rá lehetett hárítani a fülledt nyárra is, amit csak a meleg szél enyhített egyszer-egyszer, vagy egyáltalán nem.



















Share
Tweet
Pin
Share
No megjegyzés

I have always been wondering whether traveling can count as a hobby, because I definitely adore traveling, discovering new places, absorbing in me as many new things as I'm capable of. But there are people who fly from one point of the world to another and they spend all their life on the road, and not like going on vacation. A lot of people like going on holiday, but that doesn't imply the fact that they are travel fanatics. Here I am not referring to businessmen, I'm talking, to some degree, about travel bloggers, geoscientists, etc. I'm fairly any of these. Having said that, I'm still bemused by this Q. Anyway, one thing I know is that I like traveling, so here comes a short report and the photographs I made during my journey.
   
Our first stop was Nagybánya, which is a lovely little town. There's not much to do, but it has some hidden treasures. For example, a tiny antique shop in the main square. There are also a lot of cafés and restaurants, one of which we tried out: Log Out. It didn't prove to be a disappointment, the dishes and the coffee were all delicious.
*****
Mindig azon rágódtam, hogy az utazgatás nevezhető-e hobbynak, mivel én nagyon szeretek új helyeket felfedezni és minél több új dolgot magamba szívni. De vannak olyan emberek, akik egyik pontból a másikba repülnek és az egész életüket az úton töltik, de mégse nyaralni mennek. Hiszen sok ember szeret kikapcsolódni és vakációra menni, de ez nem azt jelenti, hogy az utazás fanatikusai. Nem üzletemberekre gondolok, inkább bloggerekre, geológusokra,stb. Kétségkívül nem tartozok közéjük, de még mindig izgat ez a kérdés. Akármi is legyen, szeretek utazgatni és most egy kisebb beszámolót és képeket hoztam az egyik utamról.
   
Az első célpont Nagybánya volt, amely egy kedves kis csendes városka. Nem ajánl sok lehetőséget, de aki keres, az talál. Például, egy antik boltot a főterén. Még sok vendéglő és beülős hely van ott, amelyek közül ki is próbáltuk a Log Out-ot. Nem volt csalódás, a kávé és az ételek is ínycsiklandónak bizonyultak.


We went up the Stephen tower and this little clamber -with a beautiful view on the top- was for no payment. After that came my favorite and long-awaited part: the Art Gallery. I was very excited, because back in time there was a famous art camp with a famous artist colony, in Nagybánya. This camp was well-known for developing the plein air concept, the artists that worked there are the most renowned ones in the Hungarian and Romanian art history. I saw paintings by Ferenczy Károly, Hollósy Simon, Czóbel Béla, Hans Mattis Teutsch, but I have discovered new artists too, such as Aurel Popp, Eugen Pascu, Mikola András, Ipolit Strambu and Ziffer Sándor. There's a huge collection of art works, but to my greatest regret and surprise, they have an even bigger collection which is not displayed, gathering dust somewhere...
*****
Felmentünk a Szent István toronyba, ahonnan remek kilátás nyílt a városra, és mindezért semmit sem kellett fizetnünk. Ezután jött a várva várt és a legkedvencebb részem: a Szépművészeti Múzeum. Sokat áhítoztam már róla, mivel régen Nagybányán egy híres művésztelep működött. Az itt dolgozó művész kolónia a plein air kidologzásáról volt híres és itt festettek nap mint nap a magyar és román művészettörténet nagy nevei. Láttam műalkotásokat olyanoktól mint: Ferenczy Károly, Hollósy Simon, Czóbel Béla, Hans Mattis Teutsch, de megjegyeztem számomra újakat is, mint: Aurel Popp, Eugen Pascu, Mikola András, Ipolit Strambu and Ziffer Sándor. A múzeum tárlata igazán nagy, de legnagyobb meglepetésemre és sajnálatomra, gyűjteménye még ennél is nagyobb és éppen porosodik valahol...


On our way home we had time enough to stop by Almásgalgó, by the so-called Garden of the dragons. There is a lane leading all around the garden. The sun was setting, thus we only had the chance to grasp the scenery with a bird's eye view, just a 10 minutes' walk from the parking lot. One would think that these stone creatures are parts of the new wonders of the world. After a few thoughts and photographs, we set off to drive home.
   
This is all for today and thank you for following my little promises, all over the world!:)

*****

Úton hazafelé megálltunk Almásgalgón, a Sárkányok kertjénél. Itt teljes útvonal van kiépítve a turisták számára, mely körbehálózza a kertet. Mivel a nap már lemenőben volt, így csak a kilátóból (mely 10 percre van a parkolótól) csodáltuk meg a látképet. Ilyen madártávlatból tekintve le, az ember azt is gondolhatná, hogy ezek a kőteremtmények a világ új csodái közé tartoznak. Néhány gondolat és kép készítése után, innen is hazaindultunk.
   
Ennyi is lenne mára és köszönöm, hogy mindenfele követitek kis ígéreteimet!:)

Share
Tweet
Pin
Share
1 megjegyzés

What my usual autumnal Friday night looks like? I wrap myself up in a cozy blanket, I make a ginger tea in the biggest mug I can find at home and I lay back on my swivel chair while watching a movie. (By the way, the last movie I saw was Last Year in Marienbad, and it so beautifully composed, barring the challenges to understand the shots and the characters, that I can only recommend it to you.) Of course, it is good every now and then to have a change of scenery, something to write about on the blog. This "something" was the White Night of the Galleries or NAG. If you had been following my little promises this time last year, you might have seen a similar post, because this was my second time. There was newness and déjà-vu at the same time.
*****
Hogy milyen egy megszokott őszi péntek estém? Beburkolózok egy kényelmes takaróba, gyömbéres teát szürcsölgetek az otthon található legnagyobb bögréből, miközben filmet nézek. (Amúgy utóljára a Tavaly Marienbadban című filmet néztem meg, amelyet, a karakterek és a vágások összetettsége ellenére is, csak ajánlani tudok.) Persze, néha jó egy kis változás, valami, amiről akár írni is lehetne a blogra. Ez a "valami" a Galériák Fehér Éjszakája, vagy  rövidítve NAG, volt. Hogyha tavaly ilyenkor is követtétek kis ígéreteimet, akkor találkozhattatok egy hasonló bejegyzéssel, mivel ez a második alkalom, hogy ellátogattam. A déjá-vu keveredett az újdonságélménnyel.


Just to set the record straight for those who don't know what the NAG is, or they are too lazy to scroll back on the blog, or indifferent to look up for it on Google: it is similar to the Night of the Museums, but this is a fresh approach to art. I don't know whether this program exists abroad under the same name. All the same, it is organised in many Romanian cities, including the town where I live.

This new approach wants to make visitors and galleries grow closer and to get them know the local painter colony. What this initiative make so special are the alternative venues, such as a bastion. Those who are interested can sneak in the ateliers, they are given a warm welcome by the artists and can ask questions, if they have any. All these people have varying visions, style unlike any other's and each of them works with different materials. For example, we saw ceramics and the facade of a building in the first phases. Oh, and a few sculptures exhibited in public spaces.
I think it is very important to always name a few artists, at least this was one of the target points of NAG, to stick for the local  painters, sculptors, such as  Dorel Cozma, Maria Bucur, Ágnes Evelyn, Gyarmathy János and many others.
*****
Azoknak, akik esetleg nem tudnák, hogy mi is az a NAG, vagy lusták rákeresni a Google-ben: hasonló a múzeumok éjszakájához, egy friss megközelítése a művészeteknek. Abban már nem vagyok biztos, hogy külföldön is ugyanezen név alatt megy. Mindenesetre, Románia sok városában kerül megrendezésre, akárcsak városkámban.
  
Ennek a megközelítésnek a célja a helyi alkotó kolónia megismertetése a látogatókkal és egy jó kapcsolat létrehozása. Ami érdekessé teszi, az a helyszínválasztás. Ilyen például a vár bástyája. A  kíváncsiak bekukkanthatnak az alkotóműhelyekbe, ha van kérdésük, felrakhatják azokat. 
A művészek stílusa, szemlélete különböző, akárcsak az anyaghasználatuk. Így láttunk kerámia tárgyakat, köztéri szobrokat, de egy homlokzat díszét is kezdeti fázisaiban.
Fontosnak tartom itt néhány művész nevét megemlíteni, végülis ez volt a NAG lényege, a helyi művészeket megismertetni: Dorel Cozma, Maria Bucur, Ágnes Evelyn, Gyarmathy János és még sokan mások.




Nowadays I try to bring my camera everywhere with me, because you never know when you see a moment you would like to catch. It happened to me a lot of times that I had lost an opportunity and after that I was extremely sorry. Therefore, from now on there will be a lot of photo diaries on the blog! :D
*****
Mostanában próbálom mindenhova magammal vinni a fényképezőgépem, mivel sohasem tudhatja az ember, hogy hol találkozik a megragadható pillanattal. Már túl sokszor történt meg velem az, hogy elment mellettem az a bizonyos pillanat, amit meg is bántam. Így aztán ne csodálkozzatok, ha sok fényképnapló bejegyzés lesz a blogon! :D
   
Share
Tweet
Pin
Share
1 megjegyzés

  The other day I logged in my inbox, and besides my usual Bloglovin newsletters, there was waiting for me an e-mail sent by an unknown individual. I won't reveal his identity, but I hope that he is reading this. The e-mail had arrived weeks ago, but I never expect to get anything on my blog's e-mail. I cannot name it as a fan mail, but the positive feedback is always showering me with happiness. My surprise was even bigger when I saw that it had been written by a boy. This is one of the things that make me sacrifice a few hours each day to my blog. :)
*****
   A napokban beléptem a blog postafiókjába és mivel a Bloglovin-os hírleveleken kívül nem igazán szoktam kapni egyebet, most sem számítottam másra. Azonban, ott volt egy, nem Bloglovin-os, ismeretlen névvel rendelkező feladó, akit most nem fogok felfedni, de remélem, hogy ő is olvassa ezt a bejegyzést. Az e-mailt már hetekkel ezelőtt kaptam, s innen is látszódik, hogy nem szoktam belenézni abba a postaládámba, mivel nem reménykedek újdonságokban. Minden bizonnyal túlzás lenne ezt rajongói levélnek nevezni, de minden alkalommal nagyon jól esik a pozitív visszajelzés. Még nagyobb meglepetést okozott, hogy az üzenetet fiú írta. Na, az ilyen dolgok bírnak rá arra, hogy a mai napomból is áldozzak néhány órát a blogra. :)


   I decided to start a new blogpost series, a photodiary with longer or shorter narrations. In the first episode I am bringing to you photos from Cluj Napoca's streetlife. I cropped a few pictures, I gave a pink background to one of it and  I mixed the pieces of a picture, very similarly to a puzzle.
Although the weather was gloomy, different styles and genres were mixed on the streets. I'm talking not only about people, but about architecture as well, seeing modern buildings near sooty chimneys. This is what I tried to show you on my pictures.
On one of the forenoons, I went on a walk to take a few street photos of places burnt into my memory, when we were heading to our accommodation. I mostly liked the graffities, for instance: What do you do in an apocalypse?, Vandal by Nature, Artist by Work ,but there were some others filled with political meaning too. A good deal of this wall art repeated itself here and there, but only in that quarter.
*****
   Úgy gondoltam, hogy egy új bejegyzéssorozatot indítok, melyben a fotónaplóm fogom rögzíteni rövidebb-hosszabb narrálással hozzá. Az első ilyen naplóm képei Kolozsvár utcáin készültek, színtelenül borús napokon. Néhány képet felvágtam, van amelyik rózsaszín hátteret kapott, míg egy másik képdarabjait összekevertem. Pont ez az összekeveredés volt jellemző az utcákon uralkodó stílusokra is, s itt nemcsak az emberekre gondolok, hanem a házak építeszeti stílusára, mivel voltak modernebbek, de megfeketedett kéményűek is. Ezt próbáltam néhány kép erejéig is megörökíteni.
Egyik délelőtt elmentem néhány utcafotót is készíteni a szálláshelyünkhöz útbaeső helyekről, sarkokról, falakról, amelyeket már akkor kiszemeltem, amikor először elmentünk melletük vagy inkább ők mentek el melletünk. Leginkább a falakon levő feliratok tetszettek, mint például: Te mit csinálsz az apokalipsziskor?, Vandal by Nature, Artist by Work , de voltak politikai töltetűek is. Sok ezek közül meg-megismétlődött a házfalakon, de csak abban a kerülteben láttam őket.







  The streets of Cluj Napoca are full of teahouses, pubs and bars and it is one of those few Romanian  cities where one can find at least one third wave coffee shop. I discovered a waffle shop, called Litchi, from which I bought waffle with nutella. I'm very proud of myself, because I could wait until dinner without eating it. :D After dinner a few of us went to a local, the name of which was Cocktail Lab Bistro. This is the place where everybody can grow closer with science, namely chemistry. Drinks were served in test tubes and in beakers. On the walls were scribbled formulas, the tables top were folded with X-rays and periodic table wallpaper was applied on the walls of the loo. It wasn't as frightening as it sounds. We wouldn't mind spending our saturday nights this way with chemistry.
   I hope you liked this new type of blogpost and if you happen to be wandering on the internet next week, peek in for a new blogpost! :)
*****
  Kolozsvár tele van beülős helyekkel, Romániában a közé a kevés város közé tartozik, ahol akad legalább egy újhullámos kávézó. Az utcák  hangulatos teázóktól, kultúrlokáloktól, bistroktól és puboktól nyüzsögnek. Ilyen szinten én a szombati napom gofrizással kezdtem a Litchinél, ahol a csempepadlóborítás olyan igazi #fromwhereistand volt. Itt elvitelre vettem nutellás wafflet és elégedetten jelenthetem ki, hogy kiálltam a próbát,s vacsoráig egy falatot sem ettem belőle. :D Vacsora után pedig néhányan elmentünk egy Cocktail Lab Bistro  nevű helyre, ahol még az is megszeretheti a kémiát, aki egyébként, ha teheti, elmulasztja ezt az órát. Az italokat kémcsövekben, főzőpoharakban  és bunsenállványokkal szolgálták fel. A falakra képleteket firkáltak, az asztallapon röntgenképek voltak és a mosdó periódusos rendszerrel volt kitapétázva. Nem volt olyan ijesztő, mint ahogyan hangzik. Így mindannyian töltenénk a szombat estéinket kémiázással.
   Remélem, hogy tetszett ez a kissé újabb típusú bejegyzés és ha netalán a neten erre sétáltok egy hét múlva, nézzetek be egy újabb bejegyzésért! :)  

Share
Tweet
Pin
Share
1 megjegyzés
Older Posts

About me

About Me


Hi! I am a small town girl full of promises made for herself. This blog is one of them. I hope it will inspire you. Enjoy reading!

Follow Us

  • Bloglovin
  • facebook
  • Instagram

Categories

accessories art autumn back to school baking beauty blog blogger breakfast Budapest campaign decoration DIY fashion fashion week flowers haul holiday inspirational interview lifestyle new year outfit recipe review sightseeing spring summer travel winter zine

recent posts

Sponsor

Facebook

Blog Archive

  • ▼  2018 (12)
    • ▼  September (2)
      • My Kanken Review
      • Scarves up
    • ►  August (3)
    • ►  July (1)
    • ►  April (2)
    • ►  February (1)
    • ►  January (3)
  • ►  2017 (38)
    • ►  December (3)
    • ►  November (1)
    • ►  October (3)
    • ►  September (2)
    • ►  August (4)
    • ►  July (5)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (4)
    • ►  March (3)
    • ►  February (3)
    • ►  January (4)
  • ►  2016 (48)
    • ►  December (6)
    • ►  November (3)
    • ►  October (5)
    • ►  September (4)
    • ►  August (5)
    • ►  July (4)
    • ►  June (2)
    • ►  May (3)
    • ►  April (5)
    • ►  March (4)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2015 (28)
    • ►  December (7)
    • ►  November (4)
    • ►  October (3)
    • ►  September (4)
    • ►  August (6)
    • ►  July (4)
Facebook Twitter Instagram Bloglovin

Created with by ThemeXpose