Jaunt to Christmas Fair

by - 7:28 AM

    I might be (I am sure I am) a bit late with this post as it is Christmas Eve, we had  just finished decorating the tree when I was off to finish this post which will be about.... the christmas fair in Sibiu, a little jaunt with the class. I was there lately, during spring, and if you would  like scroll down to the older posts too see the sights I visited.
Meandering around we entered in a bookshop and in a café. of course. Because there is no winter without gingerbread latte. The place is called Hug the Mug, it is really cute and cosy not just their name, but inside. The only strange thing is that I could not find a cap that fit my to-go coffee.Odd, huh?
*****
     Hát eléggé megkéstem ezzel a bejegyzéssel, éppen csak, hogy feldíszítettük a fát már ültem is le a gép elé, hogy befejezzem ezt a posztot, ami.... a szebeni karácsonyi vásárról fog szólni, ami egy kisebb osztálykiruccanás volt. Tavasszal voltam utoljára Szebenben,és ha kíváncsiak lennétek milyen látványosságokat látogattam meg akkor görgessetek le a régebbi bejegyzésekhez.
A főutcán kanyarogva bementünk egy könyvesboltba és egy kávézóba, természetesen. Hiszen nincs tél mézeskalács ízesítésű latte nélkül. A hely neve Hug the Mug, nemcsak  a neve aranyos, de a hely bent is. Az egyetlen fura dolog az volt, hogy nem találtam fedőt a to-go kávémra. Különös, huh?
    I love doing window shopping, esp in winter, when the windows are decorated in a festive way. I photographed you a scrap of Zara's. And here are some photos of the christmas fair, right in the city centre.I had a feeling of city days, maybe just because of fair games (electric bumper cars) . There were a lot of fair booths, some of them full of useless, ugly things and others , like the one with gingerbreads. I do not think a fair is the best place to find gifts for your beloved ones.
*****
     Nagyon szeretek kirakatokat nézni, bármilyen vásárlási szándék nélkül, főleg ilyenkor télen, amikor a kirakatok ünnepien vannak feldíszítve. Éppen egy Zara részletet fotóztam le nektek. Aztán meg itt vannak további képek a karácsonyi vásárról, amely a főtéren volt megrendezve.Kissé városnapok érzésem volt, de lehet, hogy csak az ütköző kocsik, tipikus játék miatt. Sok vásáros bodé volt, némelyik tele haszontalan dolgokkal és voltak mások, mint a mézeskalácsos. Nem hinném, hogy az ilyen vásárok a legjobb helyek ajándékot találni a szeretteidnek.
     At the close of the day, when the dark fell on the city, the lights turned on: a merry-go-round, the tilt of a circus tent-alike and of the Bridge of Lies (probably the most popular place to make super festive photos). Snowfall and winter landscapes were projected on the walls of the old houses in the city centre, that surrounded the christmas fair.
     To sum up, once and for all I can say that the most gorgeous part was when the lights went on, till then it was a bit dull and I wasn`t feeling christmassy. But it ended in delight, at least.
So, with this post I`d like to wish you a very merry Christmas, may your day be filled with joy and with presents you longed for!:)
*****
      A nap végéhez közeledve, amikor már rásötétedett a városra felkapcsolták a villanyokat: a körhintát, a cikuszsátorhoz hasonló egősor installációt és a Hazugok Hídjánál levő ívet, ami a legkedveltebb szuper ünnepies fotókészítő hely. A teret, a karácsonyi vásárt  körülvevő házak falára pedig téli tájakat és hóhullást vetítettek.
      Mindent összevetve, egyszer s mindekorra állíthatom, hogy az égősorok felkapcsolása hozta meg az ünnepi hangulatomat, addig elég komor volt minden. De legalább jól végződött.
Szóval, ezzel a bejegyzéssel szeretnék nagyon boldog karácsonyt kívánni nektek, remélem tele lesz sok-sok boldogsággal, szeretettel ez a napotok és a fa alatt a vágyott ajándékok fognak várni titeket! :)

You May Also Like

0 megjegyzés